out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Online

Key	English	Italian
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official	Official	Ufficiale
text_planning_title	Where & When	Dove & Quando
text_basic_info_title	Basic Info	Informazioni di base
text_row_name_label	Title	Titolo
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Nome breve e preciso dell'evento
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Nome breve ed accurato del canale
text_row_place_label	Venue	Luogo
text_row_place_hint	Select the venue...	Scegli la sede...
text_row_url_label	Link	Link
text_row_url_hint	www.example.com	www.merigar.it
text_row_password_label	Password (if required)	Password (se richiesta)
text_label_time_date	Time and Date	Ora e Data
text_label_location	Location	Luogo
text_label_online	Online	Online
text_event_card_online	Online	Online
text_row_timezone_label	Time zone	Fuso orario
text_row_event_category_label	Event category	Categoria dell'evento
text_row_start_label	Starts	Da
text_row_end_label	Ends	A
text_row_repeat_label	Repeat	Ripeti
text_label_description_tags	Description and Tags	Descrizione e Tag
text_row_description_label	Description (info details)	Descrizione (dettagli info)
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Condividi quello che i praticanti devono sapere
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Tag (Condividi le specifiche)
text_add_tags	+ Add Tags	+ Aggiungi Tag
btn_preview	Preview	Anteprima
text_event_preview_title	Event Preview	Anteprima dell'evento
btn_publish	Publish	Pubblica
text_btn_edit	Publish	Pubblica

Key	English	Italian
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_dialog_location_title	Location Services	Servizi di localizzazione
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Sei sicuro?
text_downloading	Downloading…	Scaricando…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Modifica le informazioni sul canale
text_edit_event	Edit event	Modifica evento
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place	Edit Place	Editare luogo
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Aggiungi al calendario
text_event_attendees	Who is going	Chi assisterà
text_event_card_online	Online	Online
text_event_creator	Creator	Creatore
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Creatore, %1$s
text_event_detail_options	Options	Opzioni
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_event_done_title	Published!	Pubblicato!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Scegli luogo
text_event_filter_in_person	Onsite	Sul posto
text_event_filter_my_country	My country	Il mio paese
text_event_filter_near_me	Nearby	Vicino
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Online
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Online
Approved out-dated/android	Online
Approved out-dated/sangha-web-ci	Online
Approved out-dated/sangha-web-ci	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online
Approved out-dated/ios	Online