out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Edit Place

Key	English	Italian
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_preview_title	Place preview	Anteprima del luogo
btn_publish_without_following	Publish without following	Pubblicare senza seguire
text_place_done_title	Done!	Fatto!
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
button_share_new_place	Share new place	Condividi nuovo luogo
button_go_place	View %1$s	Visualizza %1$s
text_btn_use_this_location	Use this location	Usa questa posizione
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Per favore scegli il luogo
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Per favore dai un nome al tuo luogo
text_row_contact_label	Contact Info	Informazioni di Contatto
text_row_contact_hint	Phone, email, web	Telefono, e-mail, web
button_share_place	Share place	Condividi luogo
text_label_today_events	Events	Eventi
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Mostra %1$d evento imminente
text_edit_place	Edit Place	Editare luogo
text_leave_place	Unfollow	Smetti di seguire
text_place_contact	Contact	Contatto
text_label_suggested_channels	Suggestions	Suggerimenti
text_label_my_channels	My Channels	I miei canali
text_join_channel	Join	Aderisci
text_joined_channel	Joined	Aderito
text_tab_my_channels_followed	Followed	Seguo
text_tab_my_channels_created	Created	Creato
text_channel_is_empty	No conversation yet	Nessuna conversazione ancora
text_create_channel_title	Create Channel	Crea Canale
text_channel_private_title	Restricted	Riservato
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
text_channel_public_title	Open	Aperto
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
text_channel_status_title	Channel Status	Stato del Canale

Key	English	Italian
text_description	Description	Descrizione
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Deve essere eseguito per consentire le notifiche.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Una volta che si cambia il canale in Riservato, non sarà possibile ripristinarlo di nuovo in Aperto.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Vuoi davvero rimuovere %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Vuoi davvero eliminare questo luogo?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_dialog_location_title	Location Services	Servizi di localizzazione
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Sei sicuro?
text_downloading	Downloading…	Scaricando…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Modifica le informazioni sul canale
text_edit_event	Edit event	Modifica evento
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place	Edit Place	Editare luogo
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Aggiungi al calendario
text_event_attendees	Who is going	Chi assisterà
text_event_card_online	Online	Online
text_event_creator	Creator	Creatore
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Creatore, %1$s
text_event_detail_options	Options	Opzioni
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_event_done_title	Published!	Pubblicato!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Scegli luogo
text_event_filter_in_person	Onsite	Sul posto
text_event_filter_my_country	My country	Il mio paese
text_event_filter_near_me	Nearby	Vicino

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Editare luogo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Editare luogo

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Edit Place

Italian 0 characters edited

Editare luogo

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Edit Place

Italian 0 characters edited

Editare luogo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_edit_place

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 441