out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Guru Padmasambhava Day

Key	English	Italian
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Assicurati di averlo scritto correttamente oppure scrivi il nome della città più grande nelle vicinanze.
text_btn_turn_on_location	Turn on location services	text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events	Suggestions	Suggerimenti
text_label_plan_to_go	My Events	I miei eventi
text_label_events_going	Going	Parteciperò
text_label_followed_places	Followed	Seguo
text_label_created_places	Created	Creato
text_label_created_events	Created	Creato
text_label_may_be_useful	Other events	Altri eventi
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Curato per te
text_label_today	Today	Oggi
text_label_other_events	Other events	Altri eventi
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
text_create_event_title	Create event	Crea evento
text_event_online_title	Online	Online
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_in_person_title	Onsite	Sul posto
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Online + in loco
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title	Privacy	Privacy
text_privacy_event_type	Event type	Tipo di evento
text_privacy_event_status	Event organiser	Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public	Public	Pubblico
text_privacy_public_description	Event can be visited by everyone	L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special	Special restriction	Restrizioni speciali
text_privacy_special_description	Details in the description	Dettagli nella descrizione

Key	English	Italian
text_event_attendees	Who is going	Chi assisterà
text_event_card_online	Online	Online
text_event_creator	Creator	Creatore
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Creatore, %1$s
text_event_detail_options	Options	Opzioni
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_event_done_title	Published!	Pubblicato!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Scegli luogo
text_event_filter_in_person	Onsite	Sul posto
text_event_filter_my_country	My country	Il mio paese
text_event_filter_near_me	Nearby	Vicino
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
text_event_go	Go	Vai
text_event_going	Going	Parteciperò
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Online + in loco
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_in_person_title	Onsite	Sul posto
text_event_label_local_time	Local time	Ora locale
text_event_label_online	Online	Online
text_event_label_privacy	Privacy	Privacy
text_event_label_venue	Venue	Luogo
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_event_not_going	Not going	Non partecipo
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_online_title	Online	Online

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Giorno di Guru Padmasambhava
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/alendar-api	giorno di Guru Padmasambhava
Approved out-dated/alendar-api	Change compared to this translation: Ggiorno di Guru Padmasambhava