2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_event_hybrid_description
Events happening onsite and streamed online as well
42/510
Key English Italian State
text_label_created_events Created Creato
text_label_may_be_useful Other events Altri eventi
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Curato per te
text_label_today Today Oggi
text_label_other_events Other events Altri eventi
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
text_create_event_title Create event Crea evento
text_event_online_title Online Online
text_event_online_description Set up an online meeting Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_row_name_label Title Titolo
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
Key English Italian State
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creatore, %1$s
text_event_detail_options Options Opzioni
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_event_done_title Published! Pubblicato!
text_event_filter_choose_location Choose location Scegli luogo
text_event_filter_in_person Onsite Sul posto
text_event_filter_my_country My country Il mio paese
text_event_filter_near_me Nearby Vicino
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
text_event_go Go Vai
text_event_going Going Parteciperò
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_label_local_time Local time Ora locale
text_event_label_online Online Online
text_event_label_privacy Privacy Privacy
text_event_label_venue Venue Luogo
text_event_no_result_title No events found Nessun evento trovato
text_event_not_going Not going Non partecipo
text_event_online_description Set up an online meeting Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Sovrapposizione
text_event_password Password Password
text_event_preview_title Event Preview Anteprima dell'evento
User avatar anonymous

Suggestion added

Pick your favorite place and time, to see people in person

Suggested change:

Eventi in loco e anche in streaming onlinePick your favorite place and time, to see people in person
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Eventi in loco e anche in streaming online
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Eventi in loco e anche in streaming online

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Events happening onsite and streamed online as well
Eventi in loco e anche in streaming online
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Events happening onsite and streamed online as well
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Events happening onsite and streamed online as well
Pick your favorite place and time, to see people in person
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_event_hybrid_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 320