2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_item_privacy_policy
Privacy and Security
19/200
Key English Italian State
text_chat_info_empty_title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Abbiamo bisogno di questa autorizzazine per poter caricare file multimediali.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abbiamo bisogno di questo permesso per poterti mostrare luoghi vicino a te.
text_title_edit_message Edit message Modifica messaggio
text_message_edited Edited Modificato
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Modificato) %1$s
text_title_settings Settings Impostazioni
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Trasmissione: %1$s, %2$s
text_item_language Language Lingua
text_item_notification Notification Settings Impostazioni di notifica
text_item_reminder Reminders Promemoria
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_item_location Location Services Servizi di localizzazione
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_item_privacy_policy Privacy and Security Privacy e sicurezza
text_item_support Support Supporto
text_item_help_us How can I help Come posso aiutare
text_item_logout Logout Esci
text_add_calendar_label Automatically Automaticamente
text_add_calendar_info All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option. Se il pulsante è ON, tutti i nuovi eventi su cui hai cliccato VAI verranno aggiunti automaticamente al calendario del telefono.
text_settings_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_setup_filters Set Up Filters Imposta filtri
text_label_filter_connections Connection Connessione
text_label_filter_location Location Luogo
text_label_filter_date Date Data
text_any Any Qualsiasi
text_label_language Language Lingua
text_label_teaching Teaching Insegnamento
text_btn_reset Reset all Resetta tutto
text_btn_apply Apply Applica
Key English Italian State
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Sempre Connessi
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_input_label_email Email E-mail
text_intent_default_chooser_title Select: Scegli:
text_invitation_code_card Invitation code Codice di invito
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel The user has been added L'utente è stato aggiunto
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_item_help_us How can I help Come posso aiutare
text_item_language Language Lingua
text_item_location Location Services Servizi di localizzazione
text_item_logout Logout Esci
text_item_notification Notification Settings Impostazioni di notifica
text_item_privacy_policy Privacy and Security Privacy e sicurezza
text_item_reminder Reminders Promemoria
text_item_support Support Supporto
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_join_channel Join Aderisci
text_joined_channel Joined Aderito
text_label_chats Chats Chat
text_label_closest_connections My Connections I miei contatti
text_label_connections Connections Connessione
text_label_created_events Created Creato
text_label_created_places Created Creato
text_label_description_tags Description and Tags Descrizione e Tag
text_label_earlier Earlier Anteriormente
text_label_events_going Going Parteciperò
text_label_explore Search practitioners Cerca praticanti
User avatar anonymous

Suggestion added

Privacy e Sicurezza

Suggested change:

Privacy e sSicurezza
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Privacy e sicurezza
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Privacy e Sicurezza

Change compared to this translation:

Privacy e sSicurezza
Approved out-dated/ios-ci Privacy e sicurezza
Approved out-dated/ios Privacy e Sicurezza

Change compared to this translation:

Privacy e sSicurezza

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e Sicurezza
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and sSecurity
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Privacy and Security
Privacy e sicurezza
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_item_privacy_policy
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 262