2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_invitation_code_validity
Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
27/270
27/270

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
text_title_invitation_code Invitation
code 		Codice
di invito
text_title_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code Inserisci il codice d'invito di 6 cifre
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Questo codice d'invito non è valido.
text_onboarding Registration Registrazione
text_title_welcome Welcome Benvenuto/a
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Questa app è solo su invito! Per proteggere la privacy e la sicurezza dei contenuti condivisi dai praticanti della Comunità Dzogchen, dovrai inserire il codice d'invito a 6 cifre durante l'onboarding. Può essere generato da un altro praticante che ha già l'app e sa che hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi.
text_btn_agree I agree Accetto
text_title_notifications Notifications Notificazioni
text_setup_your_interests Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_btn_lets_start Let's start Iniziamo
text_invitation_code_card Invitation code Codice di invito
text_btn_regenerate_code New code Nuovo codice
text_btn_i_understand I understand Capisco
text_btn_share_code Share the code Condividi il codice
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Sempre Connessi
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Adesso
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Trova
persone interessanti
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Trova e Segui le persone che conosci o che ti piacciono per vedere le loro attività.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Accesso veloce
ai tuoi amici
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Scegli i tuoi preferiti per avere un accesso più rapido.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
Key English Italian State
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Trova e Segui le persone che conosci o che ti piacciono per vedere le loro attività.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Trova
persone interessanti
text_image Image Immagine
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Adesso
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Sempre Connessi
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_input_label_email Email E-mail
text_intent_default_chooser_title Select: Scegli:
text_invitation_code_card Invitation code Codice di invito
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel The user has been added L'utente è stato aggiunto
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_item_help_us How can I help Come posso aiutare
text_item_language Language Lingua
text_item_location Location Services Servizi di localizzazione
text_item_logout Logout Esci
text_item_notification Notification Settings Impostazioni di notifica
text_item_privacy_policy Privacy and Security Privacy e sicurezza
text_item_reminder Reminders Promemoria
text_item_support Support Supporto
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_join_channel Join Aderisci
text_joined_channel Joined Aderito
text_label_chats Chats Chat

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giornoKód je platný po dobu 3 dnů
Plural
Il codice è valido per %1$d giorniKód je platný po dobu 3 dnů
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for %1$d3 day
Plural
Code valid for 3 days
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for %1$d day
Plural
The cCode is valid for %1$d3 days
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
The code is valid for 3 day
Plural
Code valid for 3 days
Singular
Il codice è valido per %1$d giorno
Plural
Il codice è valido per %1$d giorni
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_invitation_code_validity
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 164