2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_initial_walkthrough_interests_description
Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
153/1150
Key English Italian State
text_title_notifications Notifications Notificazioni
text_setup_your_interests Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_btn_lets_start Let's start Iniziamo
text_invitation_code_card Invitation code Codice di invito
text_btn_regenerate_code New code Nuovo codice
text_btn_i_understand I understand Capisco
text_btn_share_code Share the code Condividi il codice
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Sempre Connessi
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Adesso
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Trova
persone interessanti
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Trova e Segui le persone che conosci o che ti piacciono per vedere le loro attività.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Accesso veloce
ai tuoi amici
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Scegli i tuoi preferiti per avere un accesso più rapido.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consapevole delle Circostanze
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Segui con Presenza
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Collegato a Alendar
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Tutti Insieme
Key English Italian State
text_frequency_hours %1$d hour %1$d ora fa
text_frequency_minutes %1$d minute %1$d minuto
text_frequency_times %1$d time %1$d volta
text_friends Friends Amici
text_global_guru_yoga_attendees Participants: %1$d Partecipa: %1$d
text_going_event I am going Io partecipo
text_hint_select_time Select a time Selezionare un orario
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Scegli i tuoi preferiti per avere un accesso più rapido.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Accesso veloce
ai tuoi amici
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Trova e Segui le persone che conosci o che ti piacciono per vedere le loro attività.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Trova
persone interessanti
text_image Image Immagine
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Adesso
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Sempre Connessi
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_input_label_email Email E-mail
text_intent_default_chooser_title Select: Scegli:
text_invitation_code_card Invitation code Codice di invito
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel The user has been added L'utente è stato aggiunto
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_item_help_us How can I help Come posso aiutare
text_item_language Language Lingua
User avatar anonymous

Suggestion added

La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo, con accesso a Alendar, Promemoria e Citazioni con frequenza personalizzata.

Suggested change:

La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo, con accesso a Alendar, Promemoria e Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo, con accesso a Alendar, Promemoria e Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo, con accesso a Alendar, Promemoria e Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo, con accesso a Alendar, Promemoria e Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_initial_walkthrough_interests_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 171