2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_search_all_empty_state
Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
102/910
Key English Italian State
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Nessun evento pubblico pubblicato finora.
text_create_public_event Add public event Aggiungi un evento pubblico
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Non ci sono altri suggerimenti di eventi corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_create_event Create Event Crea Evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. Non ci sono altri praticanti da trovare nell'applicazione.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invita un Praticante
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Ancora non hai connessioni. Puoi crearle seguendo qualcuno.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Segui dei Praticanti
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una volta che si cambia il canale in Riservato, non sarà possibile ripristinarlo di nuovo in Aperto.
text_place_tag_official Official Ufficiale
text_place_tag_public Unofficial Non ufficiale
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Invita i praticanti
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Aggiungere Praticanti
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_create_channel Create Channel Crea Canale
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Nessuna pratica di Ganapuja
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Aggiungi una Ganapuja
text_btn_start_follow Start to follow Inizia a seguire
text_btn_send_sympathy Send Affection Invia Simpatia
text_btn_stop_follow Unfollow Smetti di seguire
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Elimina la Simpatia
text_sympathize Show Affection Simpatizza
text_sympathy_sent Affection Sent Simpatia inviata
text_sympathy_received Affection received Simpatia ricevuta
text_sympathy_mutual Mutual Affection Simpatia reciproca
text_follow Follow Segui
text_follow_you Followed by You Seguito da Te
text_follows_you Follows you Ti segue
text_friends Friends Amici
Key English Italian State
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_name_label Title Titolo
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_repeat_label Repeat Ripeti
text_row_start_label Starts Da
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Tag (Condividi le specifiche)
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_to To A
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_url_label Link Link
text_sangha_weekly Sangha Touch Contatto Sangha
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
text_search_filter_all All Tutti
text_search_filter_az A-Z A-Z
text_search_filter_closest Closest Più vicino
text_search_filter_favourite Favorite Preferito
text_search_filter_last_seen Last seen Ultima visualizzazione
text_search_filter_suggestion Suggestions Suggerimenti
text_search_no_result_description for “%1$s” per "%1$s"
text_search_no_result_title No results match Nessun risultato
text_search_place_hint Name, City, Country Nome, Città, Paese
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Cerca un canale o un praticante
text_search_section_title_channels Channels Canali
text_search_section_title_events Events Eventi
text_search_section_title_people People Persone

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword





for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_search_all_empty_state
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 668