out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Mutual Affection

Key	English	Italian
text_btn_invite_practitioners	Invite practitioners	Invita i praticanti
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Aggiungere Praticanti
text_no_suggested_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_create_channel	Create Channel	Crea Canale
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Digita la parola chiave per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Nessuna pratica di Ganapuja
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
text_btn_no_ganapuja_placeholder	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
text_btn_start_follow	Start to follow	Inizia a seguire
text_btn_send_sympathy	Send Affection	Invia Simpatia
text_btn_stop_follow	Unfollow	Smetti di seguire
text_btn_stop_sympathy	Remove Affection	Elimina la Simpatia
text_sympathize	Show Affection	Simpatizza
text_sympathy_sent	Affection Sent	Simpatia inviata
text_sympathy_received	Affection received	Simpatia ricevuta
text_sympathy_mutual	Mutual Affection	Simpatia reciproca
text_follow	Follow	Segui
text_follow_you	Followed by You	Seguito da Te
text_follows_you	Follows you	Ti segue
text_friends	Friends	Amici
text_message_read_more	Read complete message	Leggi il messaggio completo
text_block_user	Block user	Blocca utente
text_unblock_user	Unblock user	Sblocca utente
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	Volete davvero bloccare questo utente? Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	Vuoi davvero sbloccare %1$s?
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Sì, voglio bloccare
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Sì, voglio sbloccare
text_title_blocked_users	Blocked Users	Utenti Bloccati
text_blocked_users	Blocked Users	Utenti Bloccati
text_you_have_blocked_user	You have blocked this user	Hai bloccato questo utente
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	Bloccato %1$s

Key	English	Italian
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Imposta le tue preferenze
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_share	Invite	Invita
text_share_app	Share text...	Condividi il testo...
text_share_app_channel	The channel has been shared	Il canale è stato condiviso
text_share_app_event	The event has been shared	L'evento è stato condiviso
text_share_app_place	The venue has been shared	Il luogo è stato condiviso
text_share_app_profile	The profile has been shared	Il profilo è stato condiviso
text_share_channel	Invite	Invita
text_share_event	Share – app link	Condividi app link
text_share_place	Share place	Condividi luogo
text_share_profile	Share profile	Condividi profilo
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Mostra %1$d evento imminente
text_sympathize	Show Affection	Simpatizza
text_sympathy_mutual	Mutual Affection	Simpatia reciproca
text_sympathy_received	Affection received	Simpatia ricevuta
text_sympathy_sent	Affection Sent	Simpatia inviata
text_tab_my_channels_created	Created	Creato
text_tab_my_channels_followed	Followed	Seguo
text_tags	Tags	Tag
text_title_active_channels	Activity in Channels	Attività nei canali
text_title_alendar_setup	Alendar setup	Impostazioni Alendar
text_title_blocked_users	Blocked Users	Utenti Bloccati
text_title_channel_kick_out	Remove	Rimuovi
text_title_chats	Chats	Chat
text_title_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_title_edit_birthday	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
text_title_edit_contact	Edit Contact	Modifica contatto
text_title_edit_interests	Edit Preferences	Modifica Preferenze

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Simpatia reciproca
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Simpatia Reciproca
Approved out-dated/api-ci	Simpatia reciproca
Approved out-dated/ios-ci	Simpatia Reciproca
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: Simpatia rReciproca

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

English

Mutual Affection

Italian 0 characters edited

Simpatia reciproca

3 years ago

janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Mutual ~~Sympathy~~Affection

3 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

English

Mutual Affection

Italian

Simpatia reciproca

3 years ago

janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Mutual Sympathy

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_sympathy_mutual

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 679