2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_action_vajra_family
People
7/100
Key English Italian State
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Scegliere l'orario in cui ricevere la notifica.
btn_dismiss Dismiss Ignora
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Nessuna connessione internet. L'app non funziona offline.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Nessuna connessione a Internet
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Leggere attentamente
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. Per favore ricorda! L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
btn_text_understand I understand Capisco
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Abbiamo bisogno di questa autorizzazione per poter caricare la tua foto.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Abbiamo bisogno di questa autorizzazione per poter impostare il promemoria.
text_btn_take_photo Take Photo Scatta Foto
text_btn_gallery Gallery Galleria
text_action_home Home Inizio
text_action_events Events Eventi
text_action_vajra_family People Persone
text_action_channels Channels Canali
text_action_places Places Luoghi
text_action_filter Preferences Preferenze
text_action_search Search Cerca
text_action_profile Profile Profilo
text_action_done Save salva
text_action_close Close Chiudi
text_action_reminder Reminders Promemoria
text_action_invite_to Invite to Invita a
text_action_follow Follow Segui
text_action_stop_following Unfollow Smetti di seguire
text_action_alendar Alendar Alendar
text_action_notifications Notifications Notificazioni
text_action_read_all Read All Leggi tutto
text_action_image_crop Crop Ritaglia
Key English Italian State
text_action_events Events Eventi
text_action_filter Preferences Preferenze
text_action_follow Follow Segui
text_action_home Home Inizio
text_action_image_crop Crop Ritaglia
text_action_image_rotate Rotate Ruota
text_action_invite_to Invite to Invita a
text_action_list_view Show list Visualizza elenco
text_action_notifications Notifications Notificazioni
text_action_places Places Luoghi
text_action_profile Profile Profilo
text_action_read_all Read All Leggi tutto
text_action_reminder Reminders Promemoria
text_action_search Search Cerca
text_action_stop_following Unfollow Smetti di seguire
text_action_vajra_family People Persone
text_add_calendar_info All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option. Se il pulsante è ON, tutti i nuovi eventi su cui hai cliccato VAI verranno aggiunti automaticamente al calendario del telefono.
text_add_calendar_label Automatically Automaticamente
text_add_tags + Add Tags + Aggiungi Tag
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_alendar_for_today Alendar for today Alendar per oggi
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Queste informazioni sono protette e utilizzate solo per i calcoli in Alendar.
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Inserisci la tua data di nascita per il calcolo astrologico personale.
text_any Any Qualsiasi
text_attachmentt Attachment Allegato
text_automatic Automatic Automatico
text_banner_mirror_subtitle news notizie
text_banner_mirror_title The Mirror The Mirror
text_banner_quotes_description weekly quotes citazioni settimanali
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
User avatar anonymous

Suggestion added

persone

Suggested change:

Ppersone
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Persone
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Persone
Approved out-dated/android-ci Persone
Approved out-dated/ios-ci Persone
Approved out-dated/ios-ci Persone
Approved out-dated/ios Persone
Approved out-dated/ios persone

Change compared to this translation:

Ppersone

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

People
pPersone
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

People
Comunitàpersone
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

People
persone
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

People
ComunitàPersone
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

CommunityPeople
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

People
Famiglia del VajraComunità
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Vajra FamilCommunity
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

People
Famiglia del Vajra
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

People
Famiglia del Vajra
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

People
Famiglia del Vajra
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_action_vajra_family
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 74