2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

msg_name_empty
Name can't be blank.
25/200
Key English Russian State
msg_you_are_offline You are offline Ты в оффлайне
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Сожалеем, но сервис временно недоступен. Попробуй позже.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже или свяжись с нами.
msg_input_email_error Email is not valid. Неправильно указана почта.
msg_input_name_error Enter your name. Введи своё имя.
msg_input_year_error Enter the year. Введи год.
msg_input_place_error Type in the place. Введи место.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Добавь информацию об учителе
msg_code_was_resend The code was resent. Код был отправлен заново.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Не удалось загрузить файл. Попробуй позже или свяжись с нами.
msg_reconnecting Reconnecting… Восстанавливаем связь…
msg_download_starting Download is starting… Загрузка начинается…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Невозможно найти местоположение. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_description_empty Description can't be blank. Описание не может быть пустым.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Контакт не может быть пустым.
msg_name_empty Name can't be blank. Имя не может быть пустым.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Пожалуйста, выбери тип события.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Пожалуйста, выбери место события или категорию.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Пожалуйста, выбери часовой пояс.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Пожалуйста, укажи время начала события.
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Пожалуйста, укажи время завершения события.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Проверь время события
msg_event_create_select_name Please name your event. Пожалуйста, назови своё событие.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Твой событие должно иметь хотя бы один языковой тег.
msg_avatar_updated Your photo was updated. Твоё фото было загружено.
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Тебе нужно выбрать хотя бы одно время.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Пожалуйста, выбери второе время
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Пожалуйста, выбери время, когда тебе придёт уведомление.
btn_dismiss Dismiss Прекратить
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
Key English Russian State
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Тебе нужно выбрать хотя бы одно время.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Проверь время события
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Пожалуйста, укажи время завершения события.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Пожалуйста, выбери место события или категорию.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Пожалуйста, выбери тип события.
msg_event_create_select_name Please name your event. Пожалуйста, назови своё событие.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Пожалуйста, укажи время начала события.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Пожалуйста, выбери часовой пояс.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Твой событие должно иметь хотя бы один языковой тег.
msg_input_email_error Email is not valid. Неправильно указана почта.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Добавь информацию об учителе
msg_input_name_error Enter your name. Введи своё имя.
msg_input_place_error Type in the place. Введи место.
msg_input_year_error Enter the year. Введи год.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Невозможно найти местоположение. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_name_empty Name can't be blank. Имя не может быть пустым.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Нам нужно это разрешение, чтобы загрузить твоё изображение.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Нам нужно это разрешение, чтобы установить твоё напоминание.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Пожалуйста, выбери время, когда тебе придёт уведомление.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Пожалуйста, выбери второе время
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_reconnecting Reconnecting… Восстанавливаем связь…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled Напоминание удалено
msg_reminder_has_been_set Reminder has been set Напоминание установлено
msg_reminders_scheduled The reminder was set Напоминание установлено
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Сожалеем, но сервис временно недоступен. Попробуй позже.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже или свяжись с нами.
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Имя не может быть пустым.
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
Имя не может быть пустым.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
Имя не может быть пустым.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
Имя не может быть пустым.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
Имя не может быть пустым.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Name can't be blank.
Имя не может быть пустым.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
msg_name_empty
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 47