2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_title_suggested_places
Suggestions
11/110
Key English Russian State
text_action_notifications Notifications Уведомления
text_action_read_all Read All Прочитать все
text_action_image_crop Crop Обрезать
text_action_image_rotate Rotate Перевернуть
text_action_calendar_view Show calendar Показать календарь
text_action_list_view Show list Показать список
text_title_personal_info Personal Info Персональные данные
text_title_edit_location Residence Адрес
text_title_edit_interests Edit Preferences Редактировать предпочтения
text_title_events_suggestions Suggestions Предложения
text_title_events_tomorrow Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_title_plan_to_go My Events Мои события
text_title_public_events Public Events Публичные события
text_title_near_by_you_today Near by you today text_title_near_by_you_today
text_title_near_me_today Upcoming Events Предстоящие события
text_title_suggested_places Suggestions Предложения
text_title_my_places My Places Мои места
text_title_near_you_places Near You Рядом с тобой
text_title_pick_location Choose location Выбрать место
text_title_suggested_channels Suggestions Предложения
text_title_my_channels My Channels Мои каналы
text_title_active_channels Activity in Channels Активность в каналах
text_title_search_channels Search in Channels Поиск по каналам
text_title_people_online Last Seen Был(а) последний раз
text_title_edit_birthday Edit Date of birth Редактировать дату рождения
text_title_edit_contact Edit Contact Редактировать контакт
text_title_edit_my_story Edit My story Редактировать мою историю
text_title_edit_name Edit Name Редактировать имя
text_title_edit_transmission Edit Transmission info Редактировать информацию о передаче
text_title_edit_master Master Учитель
text_title_chats Chats Чаты
Key English Russian State
text_title_new_message New message Новое сообщение
text_title_notifications Notifications Уведомления
text_title_people_online Last Seen Был(а) последний раз
text_title_personal Profile Профиль
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Так тебя можно будет узнать в приложении
text_title_personal_info Personal Info Персональные данные
text_title_pick_location Choose location Выбрать место
text_title_place Venue Место
text_title_plan_to_go My Events Мои события
text_title_public_events Public Events Публичные события
text_title_search_channels Search in Channels Поиск по каналам
text_title_settings Settings Настройки
text_title_share Share Поделиться
text_title_share_profile Share Поделиться
text_title_suggested_channels Suggestions Предложения
text_title_suggested_places Suggestions Предложения
text_title_tags Tags Тэги
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_transmission Transmission Передача
text_title_transmission_description How did you receive it Как ты её получил
text_title_vajra_family Vajra Family Ваджрная семья
text_title_verification_code Wait for an email Подожди письма
text_title_welcome Welcome Добро пожаловать
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или или Намкая Еши.
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Добро пожаловать
в приложение Сангха
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Передача: %1$s, %2$s
text_unblock_user Unblock user Разблокировать пользователя
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Ты действительно хочешь разблокировать %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Пользователь заблокирован
Ты заблокировал(а) этого пользователя
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Вы заблокировали друг друга
Заблокированные
с %1$s
User avatar anonymous

Suggestion added

Рядом с тобой

Suggested change:

ПредложенияРядом с тобой
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Предложения
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/android-ci Предложения
Approved out-dated/ios-ci Предложения
Approved out-dated/ios-ci Предложения
Approved out-dated/ios-ci Предложения
Approved out-dated/ios-ci Предложения
Approved out-dated/ios Предложения

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
ПредложенияРядом с тобой
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Рядом с тобой
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

SuggestionsNear You
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Suggestions
Предложения
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_title_suggested_places
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 102