2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

page title - instead of Place - for choosing from the list of physical Venues

text_title_place
Venue
5/100
Key English Russian State
text_going_event I am going Иду
text_event_done_title Published! Опубликовано!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
button_share_event Share event Поделиться событием
button_go_event View event Посмотреть событие
event_cancel_title Are you sure? Ты уверен(а)?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны.
button_cancel_event Confirm Потвердить
text_label_tomorrow Tomorrow Завтра
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Публичные события
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_btn_enable_location Enable location Включить местоположение
text_title_place Venue Место
text_title_event_category Event category Категория события
text_search_place_hint Name, City, Country Имя, город, страна
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_tags Tags Тэги
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_password Password Пароль
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_go Go Пойти
text_event_going Going Иду
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_detail_options Options Опции
text_venue_detail_leave Unfollow Отписаться
Key English Russian State
text_title_invitation_code Invitation
code 		Пригласительный
код
text_title_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code Введи 6-значный код
text_title_jobs_keeper Reminder Service Active Сервис напоминаний активен
text_title_my_channels My Channels Мои каналы
text_title_my_places My Places Мои места
text_title_near_by_you_today Near by you today text_title_near_by_you_today
text_title_near_me_today Upcoming Events Предстоящие события
text_title_near_you_places Near You Рядом с тобой
text_title_new_message New message Новое сообщение
text_title_notifications Notifications Уведомления
text_title_people_online Last Seen Был(а) последний раз
text_title_personal Profile Профиль
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Так тебя можно будет узнать в приложении
text_title_personal_info Personal Info Персональные данные
text_title_pick_location Choose location Выбрать место
text_title_place Venue Место
text_title_plan_to_go My Events Мои события
text_title_public_events Public Events Публичные события
text_title_search_channels Search in Channels Поиск по каналам
text_title_settings Settings Настройки
text_title_share Share Поделиться
text_title_share_profile Share Поделиться
text_title_suggested_channels Suggestions Предложения
text_title_suggested_places Suggestions Предложения
text_title_tags Tags Тэги
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_transmission Transmission Передача
text_title_transmission_description How did you receive it Как ты её получил
text_title_vajra_family Vajra Family Ваджрная семья
text_title_verification_code Wait for an email Подожди письма
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Место
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Место
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Место проведения

Change compared to this translation:

Место проведения
Approved out-dated/sangha-web-ci МЕСТО

Change compared to this translation:

МестоЕСТО
Approved out-dated/android-ci Место
Approved out-dated/android-ci Место
Approved out-dated/sangha-web Место проведения

Change compared to this translation:

Место проведения
Approved out-dated/sangha-web МЕСТО

Change compared to this translation:

МестоЕСТО
Approved out-dated/ios-ci Место
Approved out-dated/ios-ci Место
Approved out-dated/ios-ci Место

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Venue
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Venue
Место
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

page title - instead of Place - for choosing from the list of physical Venues

Key
text_title_place
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 379