2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_btn_add_practitioners
Add Practitioners
18/170
Key English Russian State
text_btn_browse_my_events Browse Events Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_event Create Event Создать событие
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Пригласить практикующего
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Подписаться на практикующих
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_place_tag_official Official Официальный
text_place_tag_public Unofficial Неофициальный
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Пригласить практиков
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Добавить практиков
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_channel Create Channel Создать канал
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_btn_start_follow Start to follow Подписаться
text_btn_send_sympathy Send Affection Отправить симпатию
text_btn_stop_follow Unfollow Отписаться
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Удалить симпатию
text_sympathize Show Affection Выразить симпатию
text_sympathy_sent Affection Sent Симпатия отправлена
text_sympathy_received Affection received Симпатия получена
text_sympathy_mutual Mutual Affection Взаимная симпатия
text_follow Follow Подписаться
Key English Russian State
text_banner_mirror_title The Mirror "Зеркало"
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_basic_info_location Location Проведение
text_basic_info_title Basic Info Основная информация
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Поделиться изображением в канале
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Поделиться текстом в канале
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Поделиться изображением с
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Поделиться контентом с
%1$s
text_block_user Block user Заблокировать пользователя
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
Примечание: большое количество заблокированных пользователей может замедлять приложение
text_blocked_info_date Blocked %1$s Заблокирован(а) %1$s
text_blocked_users Blocked Users Заблокированные пользователи
text_btn_add_photo Add photo Добавить фото
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Добавить практиков
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Изменить фильтры
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_apply Apply Применить
text_btn_browse_channels Create Channel Создать канал
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Посмотреть каналы
text_btn_browse_my_events Browse Events Посмотреть события
text_btn_browse_places Browse Places Посмотреть места
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Подписаться на практикующих
text_btn_cancel Cancel Отменить
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
text_btn_continue Continue Продолжить
text_btn_copy_text Copy text Скопировать текст
User avatar anonymous

Suggestion added

Найти практикующих

Suggested change:

ДобавитьНайти практиковующих
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Добавить практиков
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Добавить практиков

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Add Practitioners
Найти практикующих
3 years ago
User avatar dave

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Add Practitioners
Добавить практиков
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Add Practitioners
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_add_practitioners
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 665