2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

"%1$s" is the name of the user

text_before_ext_share_chat_image
Share image with
%1$s
30/210
Key English Russian State
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Пользователь заблокирован
Ты заблокировал(а) этого пользователя
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Скрытый профиль
Этот пользователь тебя заблокировал
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Вы заблокировали друг друга
Заблокированные
с %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_title_share Share Поделиться
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Найти канал или практикующего
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Поделиться изображением в канале
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Поделиться текстом в канале
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Поделиться изображением с
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Поделиться контентом с
%1$s
text_btn_ext_share_share Share Поделиться
text_msg_share_success Shared successfully Вы успешно поделились
text_create_venue_address Address Адрес
text_create_venue_location Location Проведение
text_btn_set_location Save the location Сохранить местоположение
text_basic_info_location Location Проведение
text_create_venue_contact Contact Контакт
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Улица
text_create_venue_input_label_city City Город
text_create_venue_input_label_zip Zip code Индекс
text_create_venue_input_label_country Country Страна
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Контактная информация
text_create_venue_type_official Official place Официальное место
Key English Russian State
text_alendar_for_today Alendar for today Алендарь на сегодня
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_any Any Любой
text_attachmentt Attachment Приложение
text_automatic Automatic Автоматически
text_banner_mirror_subtitle news новости
text_banner_mirror_title The Mirror "Зеркало"
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_basic_info_location Location Проведение
text_basic_info_title Basic Info Основная информация
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Поделиться изображением в канале
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Поделиться текстом в канале
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Поделиться изображением с
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Поделиться контентом с
%1$s
text_block_user Block user Заблокировать пользователя
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
Примечание: большое количество заблокированных пользователей может замедлять приложение
text_blocked_info_date Blocked %1$s Заблокирован(а) %1$s
text_blocked_users Blocked Users Заблокированные пользователи
text_btn_add_photo Add photo Добавить фото
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Добавить практиков
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Изменить фильтры
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_apply Apply Применить
text_btn_browse_channels Create Channel Создать канал
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Посмотреть каналы
text_btn_browse_my_events Browse Events Посмотреть события
text_btn_browse_places Browse Places Посмотреть места

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Share image with
%1$s
Поделиться изображением с
%1$s
2 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / android-ci — Russian

Share image with
%1$s
Поделиться изображением с
%1$s
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

Share image with
%1$s
 
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Share image to userwith
%1$s
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Share image to chatuser
%1$s
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Share image to chat
%1$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

"%1$s" is the name of the user

Key
text_before_ext_share_chat_image
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 710