2. out-dated
  3. api-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

We are here to help.
We are here to help.
30/200
Context English Czech State
Spanish Spanish Španělština
Italian Italian Italština
Czech Czech Čeština
Russian Russian Rusky
Anniversary reminder Anniversary reminder Připomínka výročí
ONLINE ONLINE ONLINE
WEBCAST WEBCAST WEBCAST
WORLDWIDE PRACTICE WORLDWIDE PRACTICE CELOSVĚTOVÁ PRAXE

We share collective responsibility for the environment of Sangha
app. It is
designed to respect and protect our privacy. All actions we post
will be witnessed by other members
of the Community, as in the real world. It is important to use
Sangha responsibly, to be kind,
helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as
each of us are credible. If we are
responsible with good intention, this will build trust with the
content we find inside the app.
Remembering these principals while being present and aware can help
our Community to be a place of
harmony, health and prosperity.
We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
Sdílíme kolektivní zodpovědnost za prostředí aplikace Sangha. Je vytvořené pro respektování a ochranu našeho soukromí. Na veškeré akce, které zde sdílíme, budou dohlížet ostatní členové Komunity, stejně jako ve skutečném světě. Je důležité používat Sanghu zodpovědně, být milí, nápomocní, štědří a otevření. Vše je důvěryhodné tak, jak jsme důvěryhodní my sami. Pokud jsme zodpovědní a máme dobrý záměr, budujeme důvěru v obsah, který nalezneme v této aplikaci. Připomínání si těchto principů a zároveň spočívání v přítomnosti a bdělosti pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha Web Vítej v Sangha Webadminu
Click on this button bellow to login to Sangha Web Click on the button below to log in to Sangha Web Pro přihlášení na web Sanghy klikněte na tlačítko níže
Login to Sangha Web Log in to Sangha Web Přihlášení do Sangha Webadminu
OR OR NEBO
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below. Pokud nemůžeš tento e-mail otevřít na stejném zařízení, použij jednorázové heslo níže.
Need help? Please contact us Need help? Please contact us Potřebuješ pomoc? Kontaktuj nás, prosím
We are here to help. We are here to help. Jsme tady, abychom ti pomohli.
First Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha web access Sangha App
Dear New Practitioner, Dear Practitioner, Milý(á) praktikující,
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. Pro přidání událostí do aplikace Sangha přes web musíš být registrován(a) jako uživatel(ka) aplikace Sangha. E-mail, který jsi uvedl(a), není registrovaný v naší databázi.
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Ujisti se, že jsi napsal(a) e-mail správně
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Ujisti se, že jsi uvedl(a) e-mail, který je spojený s tvým účtem v aplikaci Sangha
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events. If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events. Pokud nemáš aplikaci Sangha ve svém telefonu, můžeš si ji stáhnout podle následujících kroků k registraci. Poté se pod stejným e-mailem budeš moci přihlásit na web pro přidání událostí.
Download Sangha App Download Sangha App Stáhnout aplikaci Sangha
All the best All the best S přáním všeho dobrého,
Sangha App Team Sangha App Team Tým aplikace Sangha
Confirm your email for Sangha App Confirm your email for Sangha App Potvrď svůj e-mail pro aplikaci Sangha
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Obnov svůj přístup do aplikace Sangha
Welcome to Sangha Webadmin Welcome to Sangha Web Vítej v Sangha Webu
You have requested a recovery with wrong email address You have requested a recovery with an incorrect email address Vyžádal(a) sis obnovení s neplatnou e-mailovou adresou
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Problémy s přístupem do aplikace Sangha?
Tags Tags Štítky
Context English Czech State
Transport Transport Doprava
Type this one-time password directly in the app Type this one-time password directly in the app Přepiš toto jednorázové heslo přímo do aplikace
UPDATE AVAILABLE! UPDATE AVAILABLE! JE DOSTUPNÁ AKTUALIZACE!
Unknown type of block Unknown type of block Neznámý typ bloku
Update available! Update available! Je dostupný update!
User %(name)s shares discussion with you. %(name)s has invited you to the Channel %(name)s tě pozval(a) do kanálu
User %(name)s shares event with you. %(name)s shares event with you %(name)s s tebou sdílel(a) událost
User %(name)s shares user detail with you. %(name)s shares profile with you %(name)s s tebou sdílel(a) profil
User %(name)s shares venue with you. %(name)s shares venue with you %(name)s s tebou sdílel(a) místo
User account has been deleted User account has been deleted Uživatelský účet byl smazán
Venue Place Místo
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Verifikační kód: %(code)s
Verify email Verify email Ověřit e-mail
WEBCAST WEBCAST WEBCAST
WORLDWIDE PRACTICE WORLDWIDE PRACTICE CELOSVĚTOVÁ PRAXE
We are here to help. We are here to help. Jsme tady, abychom ti pomohli.
We confirm that the account associated with this email has been deleted. We confirm that the account associated with this email has been deleted. Potvrzujeme, že účet spojený s tímto e-mailem byl smazán.
We send you a one-time password. We sent you a one-time password. Poslali jsme ti jednorázový kód.
We wish you all the best, We wish you all the best, Přejeme Vám vše nejlepší,
Weekly Weekly Týdně
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Vítej v aplikaci Sangha
Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha Web Vítej v Sangha Webadminu
Welcome to Sangha Webadmin Welcome to Sangha Web Vítej v Sangha Webu
Workdays (Mon-Fri) Weekdays (Mon-Fri) Pracovní dny (Po-Pá)
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account? You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account? Jsi ověřený jako %(username)s, ale nemáš právo pro přístup na tuto stránku.Chceš se přihlásit jako jiný uživatel?
You are friends You are friends Jste kamarádi!
You can connect to SANGHA APP 2 You can connect to SANGHA APP 2 Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
You can download new version in the store of your smartphone now. You can download a new version in your phone's app store now. Můžete si stáhnout novou verzi ze svého obchodu.
You can get in touch with the organiser to get more info. You can get in touch with the organizer for more info. Pro více info se můžeš spojit s organizátorem.
You follow %s You follow %s Sleduješ %s
User avatar anonymous

Suggestion added

Jsme tu, abychom pomohli.

Suggested change:

Jsme tadyu, abychom ti pomohli.

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Jsme tady, abychom ti pomohli.
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Jsme tady, abychom ti pomohli.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Czech

We are here to help.
Jsme tu, abychom pomohli.
3 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Czech

We are here to help.
Jsme tady, abychom ti pomohli.
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Czech

We are here to help.
Jsme tady, abychom ti pomohli.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
We are here to help.
Source string location
dzogchen/api_v1/templates/api_v1/mails/webadmin_login.html:331 dzogchen/api_v1/templates/api_v1/mails/webadmin_new.html:251 dzogchen/core/templates/core/mails/onboarding2_existing_user.html:383 dzogchen/core/templates/core/mails/onboarding2_new_user.html:479 dzogchen/core/templates/core/mails/sangha_1_end.html:393 dzogchen/core/templates/core/mails/user_account_deleted.html:399 dzogchen/core/templates/core/mails/webadmin_login.html:331 dzogchen/core/templates/core/mails/webadmin_new.html:251
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 17