out-dated/api-ci — Czech @ Weblate: You can connect to SANGHA APP 2

Context	English	Czech
Response to access request	Response to request for access	Odpověď na žádost o vstup
Dear	Dear	Milý(á)
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Poslali jsme ti jednorázový kód.
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below	Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below.	Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.
LOGIN TO SANGHA APP	LOG IN TO SANGHA APP	PŘIHLÁŠENÍ DO APLIKACE SANGHA APP
Type this one-time password directly in the app	Type this one-time password directly in the app	Přepiš toto jednorázové heslo přímo do aplikace
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Milý(á) praktikující,
Thanks for joining us.	Thanks for joining us.	Děkujeme, že jste se k nám připojili.
To confirm your email and continue:	To confirm your email and continue:	Pro potvrzení tvého emailu a pokračování:
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	VYTVOŘIT ÚČET
Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chõgyal Namkhai Norbu. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.	Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.	Spoj se s někým, kdo už aplikaci Sangha má, a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Od stejné(ho) praktikující(ho) si vyžádej zvací kód. Kód bude mít omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dní.
END OF SANGHA APP 1	END OF SANGHA APP 1	UKONČENÍ APLIKACE SANGHA 1
Sangha App	Sangha App	Sangha App
It is not possible to verify your email because Sangha App 1 is no longer available.	It is not possible to verify your email because Sangha App 1 is no longer available.	Není možné ověřit váš email, neboť aplikace Sangha 1 už není dostupná.
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
You can connect to SANGHA APP 2	You can connect to SANGHA APP 2	Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
iOS:	iOS:	iOS:
Android:	Android:	Android:
If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:	If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:	Pokud váš smartphone pro to nemá kapacitu, můžete se z vašeho počítače připojit na "Sangha Web" na této adrese:
https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net
All the best from Sangha App Team	All the best from Sangha App Team	S přáním všeho dobrého od týmu aplikace Sangha
User account has been deleted	User account has been deleted	Uživatelský účet byl smazán
This is in response to the request to delete your Sangha App account.	This is in response to the request to delete your Sangha App account.	Toto je odpověď na žádost o smazání vašeho účtu aplikace Sangha.
We confirm that the account associated with this email has been deleted.	We confirm that the account associated with this email has been deleted.	Potvrzujeme, že účet spojený s tímto e-mailem byl smazán.
All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile.	All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile.	Veškerý obsah, který byl dříve publikován pod tímto účtem v aplikaci - je nyní anonymizován a uveden jako Neznámý profil.
Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user.	Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user.	Děkujeme, že používáte aplikaci Sangha. Pokud se v budoucnu rozhodnete aplikaci znovu používat, můžete se znovu zaregistrovat jako nový uživatel.
We wish you all the best,	We wish you all the best,	Přejeme Vám vše nejlepší,
Hello from Mahasangha	Hello from Mahasangha	Ahoj z Mahasanghy
%(user)s has kicked you out	Admin %(user)s has removed you from the channel	Admin %(user)s tě odstranil(a) z kanálu
User %(name)s shares event with you.	%(name)s shares event with you	%(name)s s tebou sdílel(a) událost
User %(name)s shares venue with you.	%(name)s shares venue with you	%(name)s s tebou sdílel(a) místo

Context	English	Czech
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin.	Verification code: %(code)s	Verifikační kód: %(code)s
Verify email	Verify email	Ověřit e-mail
WEBCAST	WEBCAST	WEBCAST
WORLDWIDE PRACTICE	WORLDWIDE PRACTICE	CELOSVĚTOVÁ PRAXE
We are here to help.	We are here to help.	Jsme tady, abychom ti pomohli.
We confirm that the account associated with this email has been deleted.	We confirm that the account associated with this email has been deleted.	Potvrzujeme, že účet spojený s tímto e-mailem byl smazán.
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Poslali jsme ti jednorázový kód.
We wish you all the best,	We wish you all the best,	Přejeme Vám vše nejlepší,
Weekly	Weekly	Týdně
Welcome to Sangha App	Welcome to Sangha App	Vítej v aplikaci Sangha
Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha Web	Vítej v Sangha Webadminu
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Vítej v Sangha Webu
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	Pracovní dny (Po-Pá)
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?	You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account?	Jsi ověřený jako %(username)s, ale nemáš právo pro přístup na tuto stránku.Chceš se přihlásit jako jiný uživatel?
You are friends	You are friends	Jste kamarádi!
You can connect to SANGHA APP 2	You can connect to SANGHA APP 2	Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Můžete si stáhnout novou verzi ze svého obchodu.
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Pro více info se můžeš spojit s organizátorem.
You follow %s	You follow %s	Sleduješ %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Neurčil(a) jsi konečné datum opakující se události
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Neurčil(a) jsi frekvenci opakování
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Vyžádal(a) sis obnovení s neplatnou e-mailovou adresou
You may meet on %s	You both plan to attend %s	Oba se plánujete zúčastnit se %s
You might met at %s	You both follow %s	Oba sledujete %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Plánuješ se zúčastnit v %(hour)s.
You were both on %s	You both attended %s	Oba jste se zúčastnili %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Vaše pozvánka zafungovala :-)
action	action	akce
anniversary related	anniversary related	vztahující se k výročí
basic	basic	Základní info

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
Approved out-dated/sangha-static	Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2