out-dated/api-ci — Spanish @ Weblate: message

Context	English	Spanish
Topic	Topic	Tema
A - phone	A - phone	A - teléfono
B - email	B - email	B - correo electrónico
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - mensajes
C3 - general	C3 - general	C3 - general
event related	event related	Evento relacionado
venue related	event related	Lugar relacionado
personally related	personally related	personalmente relacionado
discussion related	discussion related	discusión relacionada
system related	system related	sistema relacionado
update related	update related	actualización relacionada
anniversary related	anniversary related	aniversario relacionado
reminder related	reminder related	recordatorio relacionado
security related	security related	seguridad relacionada
message	message	mensaje
community alert	community alert	alerta de la comunidad
basic	basic	básico
heads	heads	cabezas
action	action	acción
You might met at %s	You both follow %s	Ambos siguen %s
You may meet on %s	You both plan to attend %s	Ambos planean asistir %s
You were both on %s	You both attended %s	Ambos asistieron %s
%s follows you	%s follows you	%s te sigue
You follow %s	You follow %s	Sigues a %s
You are friends	You are friends	Son amigos
Welcome to Sangha App	Welcome to Sangha App	Bienvenido(a) a Sangha App
Login to Sangha Web Admin	Login to Sangha Web	Inicia sesión en Sangha Web
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin.	Verification code: %(code)s	Código de verificación: %(code)s
Login to Sangha App	Log in to Sangha App	Inicia sesión en Sangha App
Display Name	Display Name	Mostrar nombre

Context	English	Spanish
You may meet on %s	You both plan to attend %s	Ambos planean asistir %s
You might met at %s	You both follow %s	Ambos siguen %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Planeas asistir a la(s) %(hour)s.
You were both on %s	You both attended %s	Ambos asistieron %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Tu invitación fue exitosa :)
action	action	acción
anniversary related	anniversary related	aniversario relacionado
basic	basic	básico
community alert	community alert	alerta de la comunidad
discussion related	discussion related	discusión relacionada
event related	event related	Evento relacionado
groups	groups	grupos
heads	heads	cabezas
https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net
iOS:	iOS:	iOS:
message	message	mensaje
personally related	personally related	personalmente relacionado
reminder related	reminder related	recordatorio relacionado
security related	security related	seguridad relacionada
system related	system related	sistema relacionado
update related	update related	actualización relacionada
user permissions	user permissions	Permisos de usuario
venue related	event related	Lugar relacionado
{n} file	{n} file	{n} archivo
{n} image	{n} image	{n} imágen
{n} link	{n} link	{n} enalce

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	mensaje
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	mensaje

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Spanish

English

message

Spanish

mensaje

3 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Spanish

English

message

Spanish 0 characters edited

mensaje

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

message

Source string location

dzogchen/core/choices.py:42 dzogchen/core/choices.py:49

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 82