2. out-dated
  3. api-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Display Name
Display Name
14/120
Context English Spanish State
message message mensaje
community alert community alert alerta de la comunidad
basic basic básico
heads heads cabezas
action action acción
You might met at %s You both follow %s Ambos siguen %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Ambos planean asistir %s
You were both on %s You both attended %s Ambos asistieron %s
%s follows you %s follows you %s te sigue
You follow %s You follow %s Sigues a %s
You are friends You are friends Son amigos
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Bienvenido(a) a Sangha App
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Inicia sesión en Sangha Web
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Código de verificación: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Inicia sesión en Sangha App
Display Name Display Name Mostrar nombre
Photo Photo Foto
Invited by Invited by Invitado por
Story Story Bio
Transmission Place Transmission Place Lugar de Transmisión
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s te envió simpatía
Mutual sympathy Mutual Affection Simpatía mutua
Sympathy sent Affection Sent Simpatía enviada
Sympathy received Affection Received Simpatía recibida
groups groups grupos
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***Grupos a los que pertenece este usuario. El usuario obtendrá todos los permisos para cada uno de sus grupos. ***
user permissions user permissions Permisos de usuario
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Permisos específicos para este usuario.
Good bye from Sangha Sangha App Account Deleted Cuenta de Sangha App eliminada
Coming soon Coming soon Próximamente
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
Context English Spanish State
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
Check the event's details to see what's new. Check the event details to see what's new. Mira los detalles del evento para enterarte de las novedades.
Clear all filters Clear all filters Borrar todos los filtros
Click here to download a new version now. Click here to download a new version now. Clica aquí para descargar una versión nueva ahora.
Click on this button bellow to login to Sangha Web Click on the button below to log in to Sangha Web Clicar en el botón debajo para iniciar sesión en Sangha Web
Coming soon Coming soon Próximamente
Coming very soon Coming very soon Muy pronto
Confirm your email for Sangha App Confirm your email for Sangha App Confirma tu correo electrónico para Sangha App
Czech Czech Checo
Daily Daily Diariamente
Date from Date from Fecha de inicio
Date to Date to Fecha de finalización
Dear Dear Querido/a
Dear New Practitioner, Dear Practitioner, Querido/a practicante,
Dear Practitioner, Dear Practitioner, Querido/a practicante,
Display Name Display Name Mostrar nombre
Download Sangha App Download Sangha App Descarga Sangha App
END OF SANGHA APP 1 END OF SANGHA APP 1 FIN DE LA VERSIÓN SANGHA APP 1
Edit my profile Edit my profile Editar mi perfil
English English Inglés
Event Event Evento
Filter Filter Filtro
First Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha web access Bienvenidos a Sangha Web
Follows you Follows you Te sigue
Fundraising Fundraising Recaudación de fondos
Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chõgyal Namkhai Norbu. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days. Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days. Contacta con alguien que ya tenga Sangha app y pueda confirmar que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Yeshi Silvano Namkhai. Solicita un código de invitación a ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días.
Good bye from Sangha Sangha App Account Deleted Cuenta de Sangha App eliminada
Hello from Mahasangha Hello from Mahasangha Hola de Mahasangha
Home Home Inicio
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below. Si no puedes abrir este correo electrónico en el mismo dispositivo, usa la contraseña de uso único debajo.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Mostrar nombre
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Mostrar nombre
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Mostrar nombre

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Spanish

Display Name
Mostrar nombre
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Spanish

Display Name
Mostrar nombre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Display Name
Source string location
dzogchen/core/models/profile.py:109
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 97