out-dated/api-ci — Spanish @ Weblate: Confirm your email for Sangha App

Context	English	Spanish
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicar en el botón debajo para iniciar sesión en Sangha Web
Login to Sangha Web	Log in to Sangha Web	Inicia sesión en Sangha Web
OR	OR	O
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow	If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below.	Si no puedes abrir este correo electrónico en el mismo dispositivo, usa la contraseña de uso único debajo.
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	¿Necesitas ayuda? Por favor, contáctanos
We are here to help.	We are here to help.	Estamos aquí para ayudar.
First Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha web access	Bienvenidos a Sangha Web
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Querido/a practicante,
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Para añadir eventos a Sangha App a través del acceso web, debes registrarte como usuario. El correo que has proporcionado no está registrado en nuestra base de datos.
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Asegúrate de haber escrito el correo electrónico correctamente
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Asegúrate de haber escrito el correo electrónico conectado a tu cuenta de Sangha App
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Si no tienes Sangha App en tu teléfono móvil, puedes descargarla aquí siguiendo los pasos de registro. Después, con el mismo correo electrónico, podrás iniciar cesión en el acceso web para añadir los eventos.
Download Sangha App	Download Sangha App	Descarga Sangha App
All the best	All the best	Los mejores deseos
Sangha App Team	Sangha App Team	El Equipo de Sangha App
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Confirma tu correo electrónico para Sangha App
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Recupera tu acceso a Sangha App
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Bienvenido/a a Sangha Web
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Has solicitado una recuperación con un correo electrónico inválido
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	¿Problemas para comenzar a usar Sangha App?
Tags	Tags	Etiquetas
Post was deleted....	Post was deleted....	La publicación fue eliminada...
Accommodation	Accommodation	Alojamiento
Transport	Transport	Transporte
Karmayoga	Karmayoga	Karmayoga
Fundraising	Fundraising	Recaudación de fondos
{n} image	{n} image	{n} imágen
{n} file	{n} file	{n} archivo
{n} link	{n} link	{n} enalce
Unknown type of block	Unknown type of block	Bloque de tipo desconocido
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s te ha invitado al canal

Context	English	Spanish
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - mensajes
C3 - general	C3 - general	C3 - general
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIADO. Este evento fue cambiado.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	CREA CUENTA
Canceled	Canceled	Cancelado
Changed	Changed	Cambiado
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Mira los detalles del evento para enterarte de las novedades.
Clear all filters	Clear all filters	Borrar todos los filtros
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Clica aquí para descargar una versión nueva ahora.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicar en el botón debajo para iniciar sesión en Sangha Web
Coming soon	Coming soon	Próximamente
Coming very soon	Coming very soon	Muy pronto
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Confirma tu correo electrónico para Sangha App
Czech	Czech	Checo
Daily	Daily	Diariamente
Date from	Date from	Fecha de inicio
Date to	Date to	Fecha de finalización
Dear	Dear	Querido/a
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Querido/a practicante,
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Querido/a practicante,
Display Name	Display Name	Mostrar nombre
Download Sangha App	Download Sangha App	Descarga Sangha App
END OF SANGHA APP 1	END OF SANGHA APP 1	FIN DE LA VERSIÓN SANGHA APP 1
Edit my profile	Edit my profile	Editar mi perfil
English	English	Inglés
Event	Event	Evento
Filter	Filter	Filtro

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Confirma tu correo electrónico para Sangha App
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Confirma tu correo electrónico para Sangha App

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Spanish

English

Confirm your email for Sangha App

Spanish

Confirma tu correo electrónico para Sangha App

3 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Spanish

English

Confirm your email for Sangha App

Spanish 0 characters edited

Confirma tu correo electrónico para Sangha App

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Confirm your email for Sangha App

Source string location

dzogchen/api_v1/views/token.py:89

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 27