out-dated/api-ci — Spanish @ Weblate: CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.

Translation

Content

Context CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.

English

CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.

Spanish 78/670

Needs editing

Context	English	Spanish
%(user)s sent you sympathy	%(user)s sent you affection	%(user)s te envió simpatía
Mutual sympathy	Mutual Affection	Simpatía mutua
Sympathy sent	Affection Sent	Simpatía enviada
Sympathy received	Affection Received	Simpatía recibida
groups	groups	grupos
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	*Grupos a los que pertenece este usuario. El usuario obtendrá todos los permisos para cada uno de sus grupos. *
user permissions	user permissions	Permisos de usuario
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Permisos específicos para este usuario.
Good bye from Sangha	Sangha App Account Deleted	Cuenta de Sangha App eliminada
Coming soon	Coming soon	Próximamente
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Planeas asistir a la(s) %(hour)s.
Coming very soon	Coming very soon	Muy pronto
Canceled	Canceled	Cancelado
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Puedes contactar al organizador para obtener más información.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.
Changed	Changed	Cambiado
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Mira los detalles del evento para enterarte de las novedades.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIADO. Este evento fue cambiado.
Follows you	Follows you	Te sigue
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Este/a practicante podrá ver todos los eventos y lugares que sigues.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s publicó (publicaron)
Sent you a message	Sent you a message	Te envió un mensaje
%s sent you a message	%s sent you a message	%s te envió un mensaje
%(user)s wrote in %(topic)s	%(user)s - %(topic)s	%(user)s - %(topic)s
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s respondió
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s respondió(respondieron): %(message)s
Joined the App	Joined the App	Se unió a la App
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Tu invitación fue exitosa :)
Sangha team	Sangha team	Equipo de Sangha
Update available!	Update available!	¡Actualización disponible!

Context	English	Spanish
%s sent you a message	%s sent you a message	%s te envió un mensaje
A - phone	A - phone	A - teléfono
Accommodation	Accommodation	Alojamiento
Address	Address	Dirección
Advanced options	Advanced options	Opciones avanzadas
All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile.	All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile.	Todo el contenido que se publicó anteriormente bajo esta cuenta en la aplicación, ahora es anónimo y aparece bajo el perfil desconocido.
All the best	All the best	Los mejores deseos
All the best from Sangha App Team	All the best from Sangha App Team	Todo lo mejor desde el equipo de Sangha App
Android:	Android:	Android:
Anniversary reminder	Anniversary reminder	Recordatorio de Aniversario
B - email	B - email	B - correo electrónico
Basics	Basics	Datos básicos
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - mensajes
C3 - general	C3 - general	C3 - general
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIADO. Este evento fue cambiado.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	CREA CUENTA
Canceled	Canceled	Cancelado
Changed	Changed	Cambiado
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Mira los detalles del evento para enterarte de las novedades.
Clear all filters	Clear all filters	Borrar todos los filtros
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Clica aquí para descargar una versión nueva ahora.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicar en el botón debajo para iniciar sesión en Sangha Web
Coming soon	Coming soon	Próximamente
Coming very soon	Coming very soon	Muy pronto
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Confirma tu correo electrónico para Sangha App
Czech	Czech	Checo
Daily	Daily	Diariamente

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/api	CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.