out-dated/api-ci — Italian @ Weblate: Daily

Context	English	Italian
%(name)s has invited you to the channel	%(name)s has added you to the Channel	%(name)s ti ha aggiunto al Canale
Date from	Date from	Data da
Time from	Time from	Orario da
Date to	Date to	Data a
Time to	Time to	Orario a
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Non hai specificato la data di fine dell'evento ripetuto
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Non hai specificato la frequenza della ricorrenza
Recurring event options	Recurring event options	Opzioni evento ricorrente
Advanced options	Advanced options	Opzioni avanzate
Latitude	Latitude	Latitudine
Longitude	Longitude	Longitudine
Manually override location	Manually override location	Sostituisci manualmente la posizione
Address	Address	Indirizzo
Location	Location	Luogo
Photo and story	Photo and story	Foto e storia
Daily	Daily	Diario
Weekly	Weekly	Settimanale
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	Giorni lavorativi (lun-ven)
Ling / Gar	Ling / Gar	Ling / Gar
Public	Public	Pubblico
Other	Other	Altro
Event	Event	Evento
Profile	Profile	Profilo
Venue	Place	Luogo
Topic	Topic	Tema
A - phone	A - phone	A - telefono
B - email	B - email	B - email
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - messaggi
C3 - general	C3 - general	C3 - generale
event related	event related	correlato all'evento

Context	English	Italian
C3 - general	C3 - general	C3 - generale
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELLATO. Questo evento con inizio il %(date)s a %(time)s è stato cancellato.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIATO. Questo evento è stato cambiato.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	CREA UN PROFILO
Canceled	Canceled	Cancellato
Changed	Changed	Cambiato
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Controlla la descrizione dell'evento per vedere tutti i dettagli.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Controlla i dettagli dell'evento per vedere cosa c'è di nuovo.
Clear all filters	Clear all filters	Cancella tutti i filtri
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Clicca qui per scaricare una nuova versione adesso.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicca il bottone qui sotto per accedere a Sangha Web
Coming soon	Coming soon	Prossimamente
Coming very soon	Coming very soon	Tra molto poco tempo
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Conferma la tua email per Sangha App
Czech	Czech	Ceco
Daily	Daily	Diario
Date from	Date from	Data da
Date to	Date to	Data a
Dear	Dear	Caro/a
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Caro/a Praticante,
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Caro/a Praticante,
Display Name	Display Name	Visualizza Nome
Download Sangha App	Download Sangha App	Scarica Sangha App
END OF SANGHA APP 1	END OF SANGHA APP 1	FINE DELLA SANGHA APP 1
Edit my profile	Edit my profile	Modifica il mio profilo
English	English	Inglese
Event	Event	Evento
Filter	Filter	Filtro
First Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha web access	Benvenuti a Sangha Web
Follows you	Follows you	Ti segue

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Diario
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Diario
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Giornalmente
Approved out-dated/sangha-web-ci	Change compared to this translation: ~~Diario~~Giornalmente
Approved out-dated/sangha-web	Giornalmente
Approved out-dated/sangha-web	Change compared to this translation: ~~Diario~~Giornalmente
Approved out-dated/android-ci	Giornalmente
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: ~~Diario~~Giornalmente

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Italian

English

Daily

Italian

Diario

3 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Italian

English

Daily

Italian 0 characters edited

Diario

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Daily

Source string location

dzogchen/core/choices.py:6

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 58