2. out-dated
  3. api-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

personally related
personally related
21/180
Context English Russian State
Workdays (Mon-Fri) Weekdays (Mon-Fri) В рабочие дни (пн-пт)
Ling / Gar Ling / Gar Линг/гар
Public Public Публичное
Other Other Другое
Event Event Событие
Profile Profile Профиль
Venue Place Место проведения
Topic Topic Тема
A - phone A - phone А - телефон
B - email B - email B - электронное письмо
C1 - important C1 - important C1 - важно
C2 - messages C2 - messages C2 - сообщения
C3 - general C3 - general C3 - общее
event related event related связанное с событием
venue related event related связанное с местом
personally related personally related связанное с человеком
discussion related discussion related связанное с обсуждением
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
message message сообщение
community alert community alert оповещение общины
basic basic основное
heads heads главы
action action действие
You might met at %s You both follow %s Ты тоже подписан(а) на %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Ты тоже собираешься посетить %s
You were both on %s You both attended %s Ты тоже посетил(а) %s
%s follows you %s follows you %s подписаны на тебя
Context English Russian State
You might met at %s You both follow %s Ты тоже подписан(а) на %s
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
You were both on %s You both attended %s Ты тоже посетил(а) %s
Your invitation has worked :) Your invitation was successful :) Твоё приглашение сработало :)
action action действие
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
basic basic основное
community alert community alert оповещение общины
discussion related discussion related связанное с обсуждением
event related event related связанное с событием
groups groups группы
heads heads главы
https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
iOS: iOS: iOS:
message message сообщение
personally related personally related связанное с человеком
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
user permissions user permissions разрешения пользователя
venue related event related связанное с местом
{n} file {n} file {n} файл
{n} image {n} image {n} изображение
{n} link {n} link {n} ссылка
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci связанное с человеком
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api связанное с человеком

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Russian

personally related
связанное с человеком
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Russian

personally related
связанное с человеком
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
personally related
Source string location
dzogchen/core/choices.py:35
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 75