2. out-dated
  3. api-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Topic
Topic
4/100
Context English Russian State
Latitude Latitude Широта
Longitude Longitude Долгота
Manually override location Manually override location Ввести местоположение вручную
Address Address Адрес
Location Location Местоположение
Photo and story Photo and story Фото и рассказ о себе
Daily Daily Ежедневно
Weekly Weekly Еженедельно
Workdays (Mon-Fri) Weekdays (Mon-Fri) В рабочие дни (пн-пт)
Ling / Gar Ling / Gar Линг/гар
Public Public Публичное
Other Other Другое
Event Event Событие
Profile Profile Профиль
Venue Place Место проведения
Topic Topic Тема
A - phone A - phone А - телефон
B - email B - email B - электронное письмо
C1 - important C1 - important C1 - важно
C2 - messages C2 - messages C2 - сообщения
C3 - general C3 - general C3 - общее
event related event related связанное с событием
venue related event related связанное с местом
personally related personally related связанное с человеком
discussion related discussion related связанное с обсуждением
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
message message сообщение
Context English Russian State
Spanish Spanish Испанский
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Особые разрешения для этого пользователя.
Story Story Рассказ о себе
Sympathy received Affection Received Симпатия получена
Sympathy sent Affection Sent Симпатия отправлена
Tags Tags Тэги
Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user. Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user. Спасибо за использование приложения Сангха. Если в будущем ты решишь снова пользоваться приложением, то сможешь зарегистрироваться как новый пользователь.
Thanks for joining us. Thanks for joining us. Спасибо, что присоединился(лась) к нам.
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***Группы, принадлежащие этому пользователю. Пользователь получит все разрешения, предоставляемые каждой из его/её групп. ***
This is in response to the request to delete your Sangha App account. This is in response to the request to delete your Sangha App account. Это ответ на просьбу удалить твою учётную запись в приложении Сангха.
This practitioner will be able to see all your followed events & places. This practitioner will be able to see all your followed events & places. Этот практикующий сможет видеть все твои события и места.
Time from Time from Время с
Time to Time to Время до
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. Чтобы добавить события в приложение Сангха с компьютера, нужно быть зарегистрированным пользователем приложения Сангха. Указанный тобой адрес электронной почты не зарегистририван в нашей базе данных.
To confirm your email and continue: To confirm your email and continue: 1. Подтверждение адреса электронной почты:
Topic Topic Тема
Transmission Place Transmission Place Место передачи
Transport Transport Транспорт
Type this one-time password directly in the app Type this one-time password directly in the app Набери этот одноразовый пароль прямо в приложении
UPDATE AVAILABLE! UPDATE AVAILABLE! ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ!
Unknown type of block Unknown type of block Неизвестная блокировка
Update available! Update available! Доступно обновление!
User %(name)s shares discussion with you. %(name)s has invited you to the Channel %(name)s пригласил(а) тебя в канал
User %(name)s shares event with you. %(name)s shares event with you %(name)s поделился с тобой мероприятием
User %(name)s shares user detail with you. %(name)s shares profile with you %(name)s поделился с тобой профилем
User %(name)s shares venue with you. %(name)s shares venue with you %(name)s поделился с тобой местом
User account has been deleted User account has been deleted Учётная запись пользователя удалена
Venue Place Место проведения
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Проверочный код: %(code)s
Verify email Verify email Подтверди почту
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Тема
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Тема

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Russian

Topic
Тема
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Russian

Topic
Тема
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Topic
Source string location
dzogchen/core/choices.py:21
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 67