2. out-dated
  3. api-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Daily
Daily
9/100
Context English Russian State
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s добавил(а) тебя в этот канал
Date from Date from Дата с
Time from Time from Время с
Date to Date to Дата до
Time to Time to Время до
You have not specified day until the event should repeat You have not specified an end date for the repeated event Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence You have not specified frequency of recurrence Ты не выбрал(а) частоту повторений
Recurring event options Recurring event options Свойства повторяющегося события
Advanced options Advanced options Дополнительные свойства
Latitude Latitude Широта
Longitude Longitude Долгота
Manually override location Manually override location Ввести местоположение вручную
Address Address Адрес
Location Location Местоположение
Photo and story Photo and story Фото и рассказ о себе
Daily Daily Ежедневно
Weekly Weekly Еженедельно
Workdays (Mon-Fri) Weekdays (Mon-Fri) В рабочие дни (пн-пт)
Ling / Gar Ling / Gar Линг/гар
Public Public Публичное
Other Other Другое
Event Event Событие
Profile Profile Профиль
Venue Place Место проведения
Topic Topic Тема
A - phone A - phone А - телефон
B - email B - email B - электронное письмо
C1 - important C1 - important C1 - важно
C2 - messages C2 - messages C2 - сообщения
C3 - general C3 - general C3 - общее
event related event related связанное с событием
Context English Russian State
C3 - general C3 - general C3 - общее
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. ОТМЕНЕНО. Это событие, начинающееся %(date)s в %(time)s, было отменено.
CHANGED. This event was changed. CHANGED. This event was changed. ИЗМЕНЕНО. Это событие было изменено.
CREATE ACCOUNT CREATE ACCOUNT ВОЙТИ В ПРИЛОЖЕНИE САНГА
Canceled Canceled Отменено
Changed Changed Изменено
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Посмотри описание события, чтобы узнать все подробности.
Check the event's details to see what's new. Check the event details to see what's new. Посмотри подробности события, чтобы узнать, что нового.
Clear all filters Clear all filters Очистить все фильтры
Click here to download a new version now. Click here to download a new version now. Нажми сюда, чтобы загрузить новую версию.
Click on this button bellow to login to Sangha Web Click on the button below to log in to Sangha Web Нажми на эту кнопку, чтобы войти в Сеть Сангхи
Coming soon Coming soon Скоро будет
Coming very soon Coming very soon Будет очень скоро
Confirm your email for Sangha App Confirm your email for Sangha App Подтверди свой адрес электронной почты для приложения Сангха
Czech Czech Чешский
Daily Daily Ежедневно
Date from Date from Дата с
Date to Date to Дата до
Dear Dear Дорогой(ая)
Dear New Practitioner, Dear Practitioner, Дорогой практикующий!
Dear Practitioner, Dear Practitioner, Дорогой практикующий!
Display Name Display Name Имя для отображения
Download Sangha App Download Sangha App Скачать приложение Сангха
END OF SANGHA APP 1 END OF SANGHA APP 1 ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ САНГХА 1
Edit my profile Edit my profile Редактировать мой профиль
English English Английский
Event Event Событие
Filter Filter Фильтр
First Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha web access Добро пожаловать в Сеть Сангхи
Follows you Follows you Подписан(а) на тебя
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Ежедневно

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Ежедневно
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Ежедневно
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Ежедневно
Approved out-dated/android-ci Ежедневно
Approved out-dated/sangha-web Ежедневно

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Russian

Daily
Ежедневно
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Russian

Daily
 
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Russian

Daily
Ежедневно
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Daily
Source string location
dzogchen/core/choices.py:6
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 58