out-dated/api-ci — Russian @ Weblate: Weekly

Context	English	Russian
Date from	Date from	Дата с
Time from	Time from	Время с
Date to	Date to	Дата до
Time to	Time to	Время до
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Ты не выбрал(а) частоту повторений
Recurring event options	Recurring event options	Свойства повторяющегося события
Advanced options	Advanced options	Дополнительные свойства
Latitude	Latitude	Широта
Longitude	Longitude	Долгота
Manually override location	Manually override location	Ввести местоположение вручную
Address	Address	Адрес
Location	Location	Местоположение
Photo and story	Photo and story	Фото и рассказ о себе
Daily	Daily	Ежедневно
Weekly	Weekly	Еженедельно
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	В рабочие дни (пн-пт)
Ling / Gar	Ling / Gar	Линг/гар
Public	Public	Публичное
Other	Other	Другое
Event	Event	Событие
Profile	Profile	Профиль
Venue	Place	Место проведения
Topic	Topic	Тема
A - phone	A - phone	А - телефон
B - email	B - email	B - электронное письмо
C1 - important	C1 - important	C1 - важно
C2 - messages	C2 - messages	C2 - сообщения
C3 - general	C3 - general	C3 - общее
event related	event related	связанное с событием
venue related	event related	связанное с местом

Context	English	Russian
Update available!	Update available!	Доступно обновление!
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s пригласил(а) тебя в канал
User %(name)s shares event with you.	%(name)s shares event with you	%(name)s поделился с тобой мероприятием
User %(name)s shares user detail with you.	%(name)s shares profile with you	%(name)s поделился с тобой профилем
User %(name)s shares venue with you.	%(name)s shares venue with you	%(name)s поделился с тобой местом
User account has been deleted	User account has been deleted	Учётная запись пользователя удалена
Venue	Place	Место проведения
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin.	Verification code: %(code)s	Проверочный код: %(code)s
Verify email	Verify email	Подтверди почту
WEBCAST	WEBCAST	ВЕБКАСТ
WORLDWIDE PRACTICE	WORLDWIDE PRACTICE	ВСЕМИРНАЯ ПРАКТИКА
We are here to help.	We are here to help.	Мы здесь, чтобы помочь.
We confirm that the account associated with this email has been deleted.	We confirm that the account associated with this email has been deleted.	Подтверждаем, что учётная запись, связанная с этой почтой, была удалена.
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Мы отправили тебе одноразовый пароль.
We wish you all the best,	We wish you all the best,	Всего наилучшего!
Weekly	Weekly	Еженедельно
Welcome to Sangha App	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в Сангху
Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	В рабочие дни (пн-пт)
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?	You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account?	Ты зарегистрирован(а) как %(username)s, но у тебя нет доступа к этой странице. Хочешь войти в другую учётную запись?
You are friends	You are friends	Вы друзья
You can connect to SANGHA APP 2	You can connect to SANGHA APP 2	Вы можете присоединиться к ПРИЛОЖЕНИЮ САНГХА 2
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Ты можешь скачать новую версию в магазине своего смартфона прямо сейчас.
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Ты можешь связаться о организатором, чтобы получить больше информации.
You follow %s	You follow %s	Ты пописан(а) на %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Ты не выбрал(а) частоту повторений
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
You may meet on %s	You both plan to attend %s	Ты тоже собираешься посетить %s

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Еженедельно
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Еженедельно
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Еженедельно
Approved out-dated/sangha-web	Еженедельно

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Russian

English

Weekly

Russian

Еженедельно

3 years ago

None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Russian

English

Weekly

Russian

3 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Russian

English

Weekly

Russian 0 characters edited

Еженедельно

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Weekly

Source string location

dzogchen/core/choices.py:7

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 59