out-dated/api-ci — Russian @ Weblate: You have requested a recovery with an incorrect email address

Translation

Content

Context You have requested a recovery with wrong email address

English

You have requested a recovery with an incorrect email address

Russian 78/610

Needs editing

Context	English	Russian
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow	If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below.	Если не можешь открыть это электронное письмо на том же устройстве, используй единовременный пароль ниже.
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	Нужна помощь? Свяжись с нами
We are here to help.	We are here to help.	Мы здесь, чтобы помочь.
First Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha web access	Добро пожаловать в Сеть Сангхи
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Дорогой практикующий!
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Чтобы добавить события в приложение Сангха с компьютера, нужно быть зарегистрированным пользователем приложения Сангха. Указанный тобой адрес электронной почты не зарегистририван в нашей базе данных.
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Удостоверься, что твоя почта указано верно
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Удостоверься, что ты указал(а) тот же адрес эл. почты, что и при регистрации в приложении Сангха
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Если у тебя нет приложения Сангха на смартфоне, ты можешь скачать его, следуя этой пошаговой инструкции. Затем, используя тот же адрес электронной почты, ты сможешь входить в Сангху с компьютера и добавлять события.
Download Sangha App	Download Sangha App	Скачать приложение Сангха
All the best	All the best	Всего доброго
Sangha App Team	Sangha App Team	Команда приложения Сангха
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Подтверди свой адрес электронной почты для приложения Сангха
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Восстанови свой доступ к приложению Сангха
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Проблемы со знакомством с приложением Сангха?
Tags	Tags	Тэги
Post was deleted....	Post was deleted....	Публикация была удалена...
Accommodation	Accommodation	Размещение
Transport	Transport	Транспорт
Karmayoga	Karmayoga	Карма-йога
Fundraising	Fundraising	Сбор средств
{n} image	{n} image	{n} изображение
{n} file	{n} file	{n} файл
{n} link	{n} link	{n} ссылка
Unknown type of block	Unknown type of block	Неизвестная блокировка
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s пригласил(а) тебя в канал
%(name)s has invited you to the channel	%(name)s has added you to the Channel	%(name)s добавил(а) тебя в этот канал
Date from	Date from	Дата с
Time from	Time from	Время с

Context	English	Russian
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Мы отправили тебе одноразовый пароль.
We wish you all the best,	We wish you all the best,	Всего наилучшего!
Weekly	Weekly	Еженедельно
Welcome to Sangha App	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в Сангху
Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	В рабочие дни (пн-пт)
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?	You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account?	Ты зарегистрирован(а) как %(username)s, но у тебя нет доступа к этой странице. Хочешь войти в другую учётную запись?
You are friends	You are friends	Вы друзья
You can connect to SANGHA APP 2	You can connect to SANGHA APP 2	Вы можете присоединиться к ПРИЛОЖЕНИЮ САНГХА 2
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Ты можешь скачать новую версию в магазине своего смартфона прямо сейчас.
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Ты можешь связаться о организатором, чтобы получить больше информации.
You follow %s	You follow %s	Ты пописан(а) на %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Ты не выбрал(а) частоту повторений
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
You may meet on %s	You both plan to attend %s	Ты тоже собираешься посетить %s
You might met at %s	You both follow %s	Ты тоже подписан(а) на %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
You were both on %s	You both attended %s	Ты тоже посетил(а) %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Твоё приглашение сработало :)
action	action	действие
anniversary related	anniversary related	связанное с годовщиной
basic	basic	основное
community alert	community alert	оповещение общины
discussion related	discussion related	связанное с обсуждением
event related	event related	связанное с событием
groups	groups	группы
heads	heads	главы
https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты