2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

create.channel.coordinator.confirm.close.title.text
Are You Sure?
16/130
Key English Czech State
create.venue.map.view.my.location.button My location Moje lokalita
create.venue.location.view.title Location Místo
create.venue.location.view.map.location Location on the map (GPS coordinates) Lokalita na mapě (GPS souřadnice)
create.venue.location.view.contact Address details Detaily adresy
create.venue.location.view.street Street Ulice
create.venue.location.view.street.placeholder Street name and number Ulice a číslo
create.venue.location.view.city City Město
create.venue.location.view.city,placeholder City or town name Město
create.venue.location.view.zip.code Zip code PSČ
create.venue.location.view.zip.code.placeholder Type zip code Směrovací číslo
create.venue.location.view.country Country Země
create.venue.location.view.country.placeholder Country name Země
create.venue.location.view.contact.info Contact info Kontaktní informace
create.venue.location.view.contact.info.placeholder Telephone, email, web Telefon, email, web
create.venue.location.view.next.button Confirm Potvrdit
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Datum narození
edit.birthday.title Edit Date of birth Edituj datum narození
edit.interests.button.clear Clear Vymaž
edit.interests.title Edit Preferences Editovat preference
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.title No location yet Zatím bez lokality
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.search.placeholder Search Vyhledávání
edit.location.title Edit Residence Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Představ se
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Osobní příběh
edit.my.story.title Edit My story Editovat osobní příběh
Key English Czech State
confirm.block.user.button Yes, I want to block Ano, chci odblokovat
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Opravdu chceš zablokovat tohoto uživatele?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Prosím vezmi na vědomí: mnoho zablokovaných uživatelů může zpomalit aplikaci
confirm.block.user.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.close.button.text Confirm Potvrdit
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Smazat můj účet natrvalo
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Neodstraňovat můj účet
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Toto místo bude odstraněno
confirm.delete.venue.title Are you sure? Jsi jistý(á)?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Ano, chci odblokovat
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Opravdu chceš zablokovat %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Vyhledat praktikujícího
create.chat.view.title New Message Nová zpráva
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Přidej štítky
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Popis (info detaily)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Krátký přesný název události
create.event.basic.info.name.title Title Název
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Nahraj obrázek k události
create.event.basic.info.preview.button Preview Náhled
create.event.basic.info.title Basic Info Základní informace
create.event.choose.type.hybrid.subtitle Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
create.event.choose.type.hybrid.title Online + Onsite Online + Fyzicky
create.event.choose.type.inPerson.subtitle Event happening in person, at a physical venue Událost konající se fyzicky, na vybraném místě
create.event.choose.type.inPerson.title Onsite Fyzicky
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi si jistý(á)?

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Are You Sure?
Jsi si jistý(á)?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 158