2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

confirm.delete.venue.title
Are you sure?
13/130
Key English Czech State
venues.walkthrough.view.details.title View the Details Zobrazit detaily
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě a událostech, které se zde konají.
nearby.venues.view.title Near you Poblíž tebe
venue.detail.view.description.title Description Popis
venue.detail.view.detail.view.address.title Address Adresa
venue.detail.view.attendees.title Who is following Kdo sleduje
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title Contact info Kontaktní informace
venue.detail.view.events.section.header Events Události
venue.detail.view.creator Creator Autor
venue.detail.view.events.empty.view.description There are no events published for this place. Nejsou žádné zveřejněné události na tomto místě.
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Ukázat vše: %d
venue.detail.view.options.title Options Možnosti
venue.detail.view.options.share.action Share Venue Sdílej místo
venue.detail.view.options.edit.action Edit Venue Uprav místo
venue.detail.view.options.delete.action Delete Venue Smazat místo
confirm.delete.venue.title Are you sure? Jsi jistý(á)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Toto místo bude odstraněno
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Kontakt zkopírován
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Místo bylo sdíleno
venue.attendees.view.title Who is following Kdo sleduje
verification.code.view.resend.code.button Resend code Přeposlání kódu
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Prosím vepiš kód, který jsi dostal(a) emailem.
verification.code.view.title Verification
code 		Ověřovací
kód
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Kód není platný
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Začněme
walkthrough.view.next.button Next Další
walkthrough.view.skip.button Skip Přeskoč
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Vítej
v aplikaci Sangha 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Vždy ve spojení
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
Key English Czech State
chat.view.preview.attachment Attachment Příloha
chat.view.preview.image Image Obrázek
chat.view.receiver.removed.message Post removed Odstraněno autorem
chat.view.sender.removed.message Post removed Odstraněno autorem
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
confirm.block.user.button Yes, I want to block Ano, chci odblokovat
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Opravdu chceš zablokovat tohoto uživatele?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Prosím vezmi na vědomí: mnoho zablokovaných uživatelů může zpomalit aplikaci
confirm.block.user.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.close.button.text Confirm Potvrdit
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Smazat můj účet natrvalo
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Neodstraňovat můj účet
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Toto místo bude odstraněno
confirm.delete.venue.title Are you sure? Jsi jistý(á)?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Ano, chci odblokovat
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Opravdu chceš zablokovat %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Vyhledat praktikujícího
create.chat.view.title New Message Nová zpráva
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Přidej štítky
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Popis (info detaily)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Krátký přesný název události
create.event.basic.info.name.title Title Název
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Nahraj obrázek k události
create.event.basic.info.preview.button Preview Náhled
User avatar anonymous

Suggestion added

Jste si jisti?

Suggested change:

Jste si jistý(á)i?
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/sangha-web-ci Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?

Change compared to this translation:

Jsi jistý(á)Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
Approved out-dated/sangha-web Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?

Change compared to this translation:

Jsi jistý(á)Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
Approved out-dated/sangha-web Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Are you sure?
Jste si jisti?
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Are you sure?
Jsi jistý(á)?
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.venue.title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 574