2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message
Ati Guruyoga practice together
27/300
Key English Czech State
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Začněme
walkthrough.view.next.button Next Další
walkthrough.view.skip.button Skip Přeskoč
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Vítej
v aplikaci Sangha 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Vždy ve spojení
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
walkthrough.communication.view.title Right now Právě teď
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
my.venues.view.title My Places Moje místa
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Sleduji
my.venues.view.segmented.picker.created Created Vytvořeno
create.event.preview.title Event Preview Náhled události
number.of.events Events: %d Události: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati gurujógy
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Citát z knihy
create.venue.basic.info.title Basic Info Základní informace
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Nahraj obrázek místa
create.venue.basic.info.name.title Name Jméno
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Krátký přesný název místa
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Kontaktní informace (volitelné)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Telefon, e-mail, web...
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Popis (volitelné)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Status místa
create.venue.basic.info.place.status.official Official Oficiální
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Náhled
create.venue.preview.title Place preview Náhled místa
Key English Czech State
general.image.source.saved.album Saved Photo Album Uložené fotoalbum
general.image.source.take.photo Take Photo Vyfoť
general.join.button Join Připoj se
general.last.seen Last seen: %@ Naposledy viděn: %@
general.no.internet.connection.banner No Internet Connection Bez připojení k internetu
general.picker.done.button Done Hotovo
general.see.more.button See all Zobraz vše
general.unfollow.button unfollow přestat sledovat
global.search.empty.subtitle for the event or its description, username, channel, place, address etc. pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
global.search.empty.title Type keyword Zadej klíčové slovo
global.search.section.channels.header Channels Kanály
global.search.section.events.header Events Události
global.search.section.people.header People Lidé
global.search.section.venues.header Places Místa
global.search.see.more.button See all Zobraz vše
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati gurujógy
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle weekly quotes citát týdne
home.view.guru.wisdom.banner.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.view.mirror.banner.subtitle news novinky
home.view.mirror.banner.title The Mirror Zrcadlo
home.view.online.users.header Last Seen Naposledy viděn
home.view.upcoming.events.header Upcoming Events Nadcházející události
home.vime.active.channels.header Activity in Channels Aktivita v kanálech
image.preview.action.title Save selection Uložit výběr
invitation.code.view.continue.button Continue Pokračovat
invitation.code.view.enter.code.title Enter the 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
invitation.code.view.invalid.code This invitation code is invalid Tento zvací kód je neplatný
invitation.code.view.title Invitation
Code 		Zvací
kód
invitation.view.access.code.validity Code valid for 3 days Kód je platný po dobu 3 dnů
User avatar anonymous

Suggestion added

Společná praxe Ati Gurujógy

Suggested change:

Společná praxe Ati gGurujógy
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Společná praxe Ati gurujógy
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Společná praxe Ati Gurujógy

Change compared to this translation:

Společná praxe Ati gGurujógy

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Ati Guruyoga practice together
Společná praxe Ati Gurujógy
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Ati Guruyoga practice together
Společná praxe Ati Ggurujógy
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Ati Guruyoga practice together
xxSpolečná praxe Ati Gurujógy
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Ati Guruyoga practice together
xx
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 598