out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Channels

Translation

Content

Explanation

new function of communication channels with different topics where everyone can join

Key forum.view.title

English

Channels

Spanish 7/100

Needs editing

Key	English	Spanish
filter.input.teaching	Teaching	Enseñanza
filter.location.title	Location	Lugar
filter.location.online	Online	En línea
filter.location.in.person	Onsite	Presencial
filter.title	Set Up Filters	Configurar los filtros
filter.venue.type.title	Type of Venue	Tipo de lugar
filter.venue.type.official	Official	Oficial
filter.venue.type.public	Unofficial	No oficial
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Intenta ajustar tus filtros para obtener más resultados.
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Mostrar todos los eventos
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Mostrar todas las personas
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Mostrar todos los canales
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Mostrar todos los lugares
forum.view.my.channels.header	My Channels	Mis canales
forum.view.suggested.header	Suggestions	Sugerencias
forum.view.title	Channels	Canales
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Elegir del Espacio
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Elige de sugerencias o canales de búsqueda. Haz clic en Unirse para ver los eventos.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Crear opciones de canale
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Si te falta algún tema, crea un nuevo canal relacionado con la Enseñanza o la Comunidad. Determina si será abierto o cerrado solo para los invitados.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	De manera instantánea, segura y cómoda
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Conversa y comparte archivos adjuntos sobre temas específicos con practicantes de la CD de todo el mundo. Mantente notificado o silencia cualquiera de tus canales.
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Calendario de Ganapuja
general.date.formatter.am.symbol	AM	AM
general.date.formatter.pm.symbol	PM	PM
general.go.button	Go	Asistir
general.going.button	Going	Asistiré
general.done.button	Save	Guardar
general.picker.done.button	Done	Hecho
general.follow.button	follow	seguir
general.following.button	Following	Siguiendo

Key	English	Spanish
filter.location.online	Online	En línea
filter.location.title	Location	Lugar
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Mostrar todos los canales
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Mostrar todos los eventos
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Mostrar todas las personas
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Mostrar todos los lugares
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Intenta ajustar tus filtros para obtener más resultados.
filter.title	Set Up Filters	Configurar los filtros
filter.venue.type.official	Official	Oficial
filter.venue.type.public	Unofficial	No oficial
filter.venue.type.title	Type of Venue	Tipo de lugar
floating.button.invite	Invite practitioners	Invitar a practicantes
floating.button.new.message	New message	Mensaje nuevo
forum.view.my.channels.header	My Channels	Mis canales
forum.view.suggested.header	Suggestions	Sugerencias
forum.view.title	Channels	Canales
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Elige de sugerencias o canales de búsqueda. Haz clic en Unirse para ver los eventos.
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Elegir del Espacio
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Si te falta algún tema, crea un nuevo canal relacionado con la Enseñanza o la Comunidad. Determina si será abierto o cerrado solo para los invitados.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Crear opciones de canale
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Conversa y comparte archivos adjuntos sobre temas específicos con practicantes de la CD de todo el mundo. Mantente notificado o silencia cualquiera de tus canales.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	De manera instantánea, segura y cómoda
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Calendario de Ganapuja
general.date.formatter.am.symbol	AM	AM
general.date.formatter.pm.symbol	PM	PM
general.done.button	Save	Guardar
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo más tarde, ponte en contacto con el servicio de asistencia si fuese necesario.
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Ha ocurrido un error inesperado
general.follow.button	follow	seguir
general.following.button	Following	Siguiendo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Canales
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Canales
Approved out-dated/ios-ci	Canales
Approved out-dated/ios-ci	Canales
Approved out-dated/ios-ci	Canales
Approved out-dated/ios-ci	Canales
Approved out-dated/android-ci	Canales
Approved out-dated/android-ci	Canales
Approved out-dated/android-ci	Canales
Approved out-dated/android-ci	Canales