2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

edit.name.textfield.name.placeholder
Display name
14/120
Key English Spanish State
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Si abandonas la página, perderás los datos introducidos
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Esto no se verá en tu perfil público.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Fecha de nacimiento
edit.birthday.title Edit Date of birth Editar fecha de nacimiento
edit.interests.button.clear Clear Cancelar
edit.interests.title Edit Preferences Editar preferencias
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Activa la ubicación
edit.location.no.permissions.title No location yet Aún sin ubicación
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Para la detección automática de ubicación, por favor, activa la ubicación.
edit.location.search.placeholder Search Buscar
edit.location.title Edit Residence Editar Residencia
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Preséntate
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY BIO
edit.my.story.title Edit My story Editar Bio
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Mostrar nombre
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Mostrar nombre
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Tu apellido
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Apellido
edit.name.title Edit name Editar nombre
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +34 643 64 56 93
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Contacto
edit.phone.number.title Edit Contact Editar contacto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Fecha
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Master
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Barcelona, ES
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Lugar
edit.transmission.title Edit Transmission info Editar Información de Transmisión
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu
Key English Spanish State
create.venue.view.choose.venue.source.title Create a new place Crear lugar nuevo
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Esto no se verá en tu perfil público.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Fecha de nacimiento
edit.birthday.title Edit Date of birth Editar fecha de nacimiento
edit.interests.button.clear Clear Cancelar
edit.interests.title Edit Preferences Editar preferencias
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Activa la ubicación
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Para la detección automática de ubicación, por favor, activa la ubicación.
edit.location.no.permissions.title No location yet Aún sin ubicación
edit.location.search.placeholder Search Buscar
edit.location.title Edit Residence Editar Residencia
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Preséntate
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY BIO
edit.my.story.title Edit My story Editar Bio
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Mostrar nombre
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Mostrar nombre
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Tu apellido
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Apellido
edit.name.title Edit name Editar nombre
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +34 643 64 56 93
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Contacto
edit.phone.number.title Edit Contact Editar contacto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Fecha
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Master
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Barcelona, ES
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Lugar
edit.transmission.title Edit Transmission info Editar Información de Transmisión
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Mostrar nombre
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Mostrar nombre
Approved out-dated/ios Mostrar nombre
Approved out-dated/ios Mostrar nombre

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
NMostrar nombre
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Your given name
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Mostrar nNombre
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Tu nombre de pilaMostrar nombre
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Your givenDisplay name
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Tu nombre de pila
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Tu nombre de pila
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Your given name
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Tu nombre de pila
4 years ago
User avatar mariela

New translation

Sangha / ios-ci — Spanish

Display name
Tu nombre de pila
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit.name.textfield.name.placeholder
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 174