2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle
Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
92/860
Key English Spanish State
settings.item.terms Terms and Conditions Términos y condiciones
settings.item.send.log.file Send log file Enviar archivo de registro
settings.item.add.to.calendar Add to calendar Añadir al calendario
settings.item.blocked.users Blocked Users Usuarios bloqueados
settings.profile.transmission.info Transmission: %@ Transmisión: %@
settings.title Settings Ajustes
settings.add.to.calendar.title Add to Calendar Añadir al calendario
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title Automatically Automáticamente
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
settings.delete.account.type.your.email.tilte Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
settings.delete.account.your.email.title YOUR EMAIL TU CORREO ELECTRÓNICO
settings.delete.account.alert.email.empty Type your email Escribe tu correo electrónico
settings.delete.account.alert.email.invalid Invalid email Correo electrónico inválido
settings.delete.account.alert.general Something went wrong Algo salió mal
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Borrar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti pasará a ser anónimo)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again No podrás volver a acceder a esta cuenta
settings.delete.account.button.title Delete account Eliminar cuenta
settings.delete.account.title Delete account Eliminar cuenta
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Usuarios bloqueados
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Bloqueado/a %@
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users No hay usuarios bloqueados
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Los usuarios bloqueados aparecerán aquí.
confirm.unblock.user.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? ¿Realmente quieres desbloquear a %@?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sí, quiero desbloquear
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada de forma permanente.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account No eliminar mi cuenta
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminar mi cuenta de forma permanente
suggested.events.view.title Suggested Events Eventos sugeridos
Key English Spanish State
search.sorting.last.seen Last seen Visto por última vez
search.sorting.suggestion Suggestions Sugerencias
search.venues.view.title Venue Search Buscar lugares
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title Automatically Automáticamente
settings.add.to.calendar.title Add to Calendar Añadir al calendario
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Los usuarios bloqueados aparecerán aquí.
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users No hay usuarios bloqueados
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Bloqueado/a %@
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Usuarios bloqueados
settings.delete.account.alert.email.empty Type your email Escribe tu correo electrónico
settings.delete.account.alert.email.invalid Invalid email Correo electrónico inválido
settings.delete.account.alert.general Something went wrong Algo salió mal
settings.delete.account.button.title Delete account Eliminar cuenta
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Borrar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti pasará a ser anónimo)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again No podrás volver a acceder a esta cuenta
settings.delete.account.title Delete account Eliminar cuenta
settings.delete.account.type.your.email.tilte Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
settings.delete.account.your.email.title YOUR EMAIL TU CORREO ELECTRÓNICO
settings.item.add.to.calendar Add to calendar Añadir al calendario
settings.item.app.language App language Idioma
settings.item.blocked.users Blocked Users Usuarios bloqueados
settings.item.delete.account Delete account Eliminar cuenta
settings.item.feedback How can I help Cómo puedo ayudar
settings.item.location.services Location Services Servicios de ubicación
settings.item.logout Logout Cerrar sesión
settings.item.logout.confirm.subtitle Yes, I want to log out Sí, quiero cerrar sesión
settings.item.logout.confirm.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
settings.item.notification.settings Notifications Settings Configuración de las notificaciones

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Borrar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti pasará a ser anónimo)
3 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / ios-ci — Spanish

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Borrar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti pasará a ser anónimo)
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Incluyendo tu historial de mensajes (el contenido creado por ti pasará a ser anónimo)
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

IncludDeleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
3 years ago
User avatar dave

Translation changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Incluyendo tu historial de mensajes (el contenido creado por ti pasará a ser anónimo)
3 years ago
User avatar dave

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Including your content and message history (content created by you will change to anonymous)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 441