2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

The translation has come to an end.

Translation

confirm.delete.venue.subtitle
This place will be removed
25/260
Key English Spanish State
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
nearby.venues.view.title Near you Cerca de ti
venue.detail.view.description.title Description Descripción
venue.detail.view.detail.view.address.title Address Dirección
venue.detail.view.attendees.title Who is following Quién está siguiendo
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title Contact info Información de contacto
venue.detail.view.events.section.header Events Eventos
venue.detail.view.creator Creator Creador
venue.detail.view.events.empty.view.description There are no events published for this place. No hay eventos publicados en este lugar.
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Mostrar todo: %d
venue.detail.view.options.title Options Opciones
venue.detail.view.options.share.action Share Venue Compartir lugar
venue.detail.view.options.edit.action Edit Venue Editar lugar
venue.detail.view.options.delete.action Delete Venue Eliminar Lugar
confirm.delete.venue.title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Este lugar será eliminado
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Contacto copiado
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared El lugar ha sido compartido
venue.attendees.view.title Who is following Quién está siguiendo
verification.code.view.resend.code.button Resend code Reenviar código
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Por favor, introduce el código recibido por correo electrónico.
verification.code.view.title Verification
code 		Código
de verificación
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Este código es inválido
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Comencemos
walkthrough.view.next.button Next Siguiente
walkthrough.view.skip.button Skip Omitir
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Bienvenido/a
a Sangha app 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Disfruta compartiendo información de manera privada y segura entre los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Siempre conectados
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Mantente al tanto de tu familia Vajra, eventos organizados, lugares y canales específicos.
walkthrough.communication.view.title Right now Ahora mismo
Key English Spanish State
chat.view.message.edited (Edited) (Editado)
chat.view.preview.attachment Attachment Adjunto
chat.view.preview.image Image Imagen
chat.view.receiver.removed.message Post removed Eliminado por el autor
chat.view.sender.removed.message Post removed Eliminado por el autor
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sí, quiero bloquear
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? ¿Realmente quieres bloquear a este usuario?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Ten en cuenta: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
confirm.block.user.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.close.button.text Confirm Confirmar
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminar mi cuenta de forma permanente
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account No eliminar mi cuenta
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada de forma permanente.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Este lugar será eliminado
confirm.delete.venue.title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sí, quiero desbloquear
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? ¿Realmente quieres desbloquear a %@?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Si abandonas la página, perderás los datos introducidos
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Buscar practicante
create.chat.view.title New Message Mensaje nuevo
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Añadir etiquetas
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Descripción (detalles)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Nombre corto y preciso del evento
create.event.basic.info.name.title Title Título
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Subir foto del evento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

This place will be removed
Este lugar será eliminado
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Spanish

This place will be removed
Este lugar será eliminado
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.venue.subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 575