2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

create.event.privacy.section.type.title
Event type
14/100
Key English Italian State
create.event.planning.overlaping.warning Warning - Overlapping Events Attenzione - Eventi Sovrapposti
create.event.planning.password.title Password (if required) Password (se richiesta)
create.event.planning.place.placeholder Select the venue... Scegli la sede...
create.event.planning.place.title Place Luogo
create.event.planning.start.placeholder Select start date Seleziona data di inizio
create.event.planning.start.title Starts Da
create.event.planning.timeAndDate.title Time and Date Ora e Data
create.event.planning.timezone.title Time zone Fuso orario
create.event.planning.recurring.event.info *Recurrent event is possible to add only in the Sangha web *È possibile aggiungere l'evento ricorrente solo nella web Sangha
create.event.planning.title Where & When Dove & Quando
create.event.planning.url.placeholder www.example.com www.merigar.it
create.event.planning.url.title Link Link
create.event.privacy.button Next Prossimo
create.event.privacy.section.status.subtitle The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
create.event.privacy.section.status.title Event organizer Organizzatore dell'evento
create.event.privacy.section.type.title Event type Tipo di evento
create.event.privacy.status.official Official Ufficiale
create.event.privacy.title Privacy Privacy
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Visualizza evento
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Condividi evento
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
create.event.publish.successful.view.title Published! Pubblicato!
create.event.preview.create.without.attending.button Create event without attending Crea evento senza partecipare
create.event.preview.create.with.attending.button Create event and attend Crea evento e partecipa
create.event.preview.edit.event.button Publish Pubblica
create.event.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
Key English Italian State
create.event.planning.recurring.event.info *Recurrent event is possible to add only in the Sangha web *È possibile aggiungere l'evento ricorrente solo nella web Sangha
create.event.planning.start.placeholder Select start date Seleziona data di inizio
create.event.planning.start.title Starts Da
create.event.planning.timeAndDate.title Time and Date Ora e Data
create.event.planning.timezone.title Time zone Fuso orario
create.event.planning.title Where & When Dove & Quando
create.event.planning.url.placeholder www.example.com www.merigar.it
create.event.planning.url.title Link Link
create.event.preview.create.with.attending.button Create event and attend Crea evento e partecipa
create.event.preview.create.without.attending.button Create event without attending Crea evento senza partecipare
create.event.preview.edit.event.button Publish Pubblica
create.event.preview.title Event Preview Anteprima dell'evento
create.event.privacy.button Next Prossimo
create.event.privacy.section.status.subtitle The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
create.event.privacy.section.status.title Event organizer Organizzatore dell'evento
create.event.privacy.section.type.title Event type Tipo di evento
create.event.privacy.status.official Official Ufficiale
create.event.privacy.title Privacy Privacy
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Visualizza evento
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Condividi evento
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
create.event.publish.successful.view.title Published! Pubblicato!
create.event.venue.title Venue Luogo
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Scegliere da dove caricare l'immagine
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Stato del Canale
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.forum.basic.info.forum.status.official Official Ufficiale
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
User avatar anonymous

Suggestion added

Event type

Suggested change:

Tipo di eventoEvent type
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Tipo di evento
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Tipo di evento

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Tipo di evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Tipo di evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Tipo di evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Tipo di evento
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Event type
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Event typeTipo di evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Event type
Event type
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.event.privacy.section.type.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 93