out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Edit My story

Translation

Content

Explanation

feature in the Profile section

Key edit.my.story.title

English

Edit My story

Italian 22/130

Needs editing

Key	English	Italian
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Questo non sarà visibile nel tuo profilo pubblico.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	gg-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Data di nascita
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
edit.interests.button.clear	Clear	Cancella
edit.interests.title	Edit Preferences	Modifica Preferenze
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Attiva il servizio di localizzazione
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Mostra Nome
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Il tuo cognome
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Cognome
edit.name.title	Edit name	Modifica nome
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+39 353 410 9762
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Contatto
edit.phone.number.title	Edit Contact	Modifica contatto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Date
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Maestro
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Roma, IT
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Luogo
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Modifica informazioni sulla Trasmissione

Key	English	Italian
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Posto ufficiale
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Crea un nuovo luogo
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Questo non sarà visibile nel tuo profilo pubblico.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	gg-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Data di nascita
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
edit.interests.button.clear	Clear	Cancella
edit.interests.title	Edit Preferences	Modifica Preferenze
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Attiva il servizio di localizzazione
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Mostra Nome
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Il tuo cognome
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Cognome
edit.name.title	Edit name	Modifica nome
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+39 353 410 9762
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Contatto
edit.phone.number.title	Edit Contact	Modifica contatto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Date
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Maestro
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Roma, IT
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Luogo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Modifica la mia storia
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Modifica la mia storia