out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate

Translation status

674	Strings		100%	Translate
2,313	Words		100%	Translate

Strings status

674		All strings — 2,313 words
674		Translated strings — 2,313 words
241		Strings with suggestions — 733 words
10		Strings with any failing checks — 81 words
6		Failed check: Unchanged translation — 18 words
1		Failed check: Double space — 56 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 7 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
sangha-web-ci	98%	3	10	2

android				5		2

mahasangha.net

ios-ci-info				2

aalendar				10

sangha-web				1

android-ci				8	276

alendar-api				41

api-ci				4	34

api				3

Browse all components

Translation Information

Project website	mahasangha.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/by-all-means/sangha-ios/`
Repository branch	develop
Last remote commit	[ALPHA BUILD] v2.0.2.99 [ci skip] `1d29af1b` ByAllMeans authored 2 years ago
Weblate repository	`https://weblate.sangha.email/git/out-dated/ios-ci/`
Filemask	`Sangha/Application/Localization/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Sangha/Application/Localization/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings`

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.

Italian 17 characters edited

Questa app è solo su invito! Per proteggere la privacy e la sicurezza dei contenuti condivisi dai praticanti della Comunità Dzogchen, dovrai inserire il codice d'invito a 6 cifre durante l'onboarding. Può essere generato da un altro praticante che ha già l'app e sa che hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o ~~Yeshi Silvano Namkha~~NamkhaiYeshi.

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

Italian 17 characters edited

* L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Namkhai Yeshi

Italian 17 characters edited

~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi

10 months ago

zdenbe

Committed changes

Sangha / ios-ci — Italian

Committed changes 2 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Show all places

Italian 0 characters edited

Visualizza tutti i luoghi

2 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Show all channels

Italian 0 characters edited

Visualizza tutti i canali

2 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Show all people

Italian 0 characters edited

Visualizza tutte le persone

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		674	2,313	13,465
Translated	100%	674	2,313	13,465
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	10	81	501

Last activity

Last change		Jan. 22, 2025, 3:41 p.m.
Last author		Nikol Stanišová

out-dated

ios-ci

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity