2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

chat.view.preview.attachment
Attachment
8/100
Key English Italian State
alendar.setup.title Welcome to Alendar, %@ Benvenuti in Alendar, %@
alendar.setup.subtitle Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.setup.textfiled.description This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.setup.button.title Continue Continua
chat.placeholder.title Type your message Digita il tuo messaggio
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Hai bloccato questo utente
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
chat.view.join.title Join Aderisci
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Documenti
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Carica file o foto
chat.image.preview.retake.title Retake Riprendi
chat.image.preview.gallery.title Gallery Galleria
chat.image.preview.sendImage.title Send image Invia immagine
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Invia foto
chat.view.last.activity Active %@ Attivo %@
chat.view.preview.attachment Attachment Allegato
chat.view.preview.image Image Immagine
chat.view.sender.removed.message Post removed Post rimosso
chat.view.receiver.removed.message Post removed Rimosso dall'autore
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Cancella il messaggio
chat.view.contextMenu.copy Copy text Copia il testo
chat.view.contextMenu.edit Edit Modifica
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Leggi il messaggio completo
chat.view.editMessage.title Edit message Modifica messaggio
chat.view.message.edited (Edited) (Modificato)
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Invitare Praticanti
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Aggiungere Praticanti
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Smetti di seguire il canale
Key English Italian State
chat.placeholder.title Type your message Digita il tuo messaggio
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Documenti
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Carica file o foto
chat.view.contextMenu.copy Copy text Copia il testo
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Cancella il messaggio
chat.view.contextMenu.edit Edit Modifica
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Leggi il messaggio completo
chat.view.editMessage.title Edit message Modifica messaggio
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Aggiungere Praticanti
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Invitare Praticanti
chat.view.join.title Join Aderisci
chat.view.last.activity Active %@ Attivo %@
chat.view.message.edited (Edited) (Modificato)
chat.view.preview.attachment Attachment Allegato
chat.view.preview.image Image Immagine
chat.view.receiver.removed.message Post removed Rimosso dall'autore
chat.view.sender.removed.message Post removed Post rimosso
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.close.button.text Confirm Confermare
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Questo luogo verrà rimosso
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Allegato
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Allegato
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Allegato

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Attachment
Allegato
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Attachment
Allegato
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Attachment
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
chat.view.preview.attachment
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 18