out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Warning

Translation

Content

Explanation

system message title about overlapping event happening the same time as the event I am creating

Key create.event.planning.overlaping.warning

English

Warning - Overlapping Events

Italian 32/290

Needs editing

Key	English	Italian
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Evento che si svolge in presenza, in un luogo físico
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Sul posto
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Organizza un incontro online
create.event.choose.type.online.title	Online	Online
create.event.choose.type.title	Create event	Crea evento
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Online + in loco
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
create.event.venue.title	Venue	Luogo
create.event.online.title	Online	Online
create.event.planning.button	Next	Prossimo
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Seleziona la categoria dell'evento...
create.event.planning.category.title	Event category	Categoria dell'evento
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Evento sovrapposto
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Seleziona data della fine
create.event.planning.end.title	Ends	A
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Attenzione - Eventi Sovrapposti
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Password (se richiesta)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Scegli la sede...
create.event.planning.place.title	Place	Luogo
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Seleziona data di inizio
create.event.planning.start.title	Starts	Da
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Ora e Data
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Fuso orario
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*È possibile aggiungere l'evento ricorrente solo nella web Sangha
create.event.planning.title	Where & When	Dove & Quando
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.merigar.it
create.event.planning.url.title	Link	Link
create.event.privacy.button	Next	Prossimo
create.event.privacy.section.status.subtitle	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
create.event.privacy.section.status.title	Event organizer	Organizzatore dell'evento
create.event.privacy.section.type.title	Event type	Tipo di evento

Key	English	Italian
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Online + in loco
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Evento che si svolge in presenza, in un luogo físico
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Sul posto
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Organizza un incontro online
create.event.choose.type.online.title	Online	Online
create.event.choose.type.title	Create event	Crea evento
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.event.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.event.online.title	Online	Online
create.event.planning.button	Next	Prossimo
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Seleziona la categoria dell'evento...
create.event.planning.category.title	Event category	Categoria dell'evento
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Evento sovrapposto
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Seleziona data della fine
create.event.planning.end.title	Ends	A
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Attenzione - Eventi Sovrapposti
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Password (se richiesta)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Scegli la sede...
create.event.planning.place.title	Place	Luogo
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*È possibile aggiungere l'evento ricorrente solo nella web Sangha
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Seleziona data di inizio
create.event.planning.start.title	Starts	Da
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Ora e Data
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Fuso orario
create.event.planning.title	Where & When	Dove & Quando
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.merigar.it
create.event.planning.url.title	Link	Link
create.event.preview.create.with.attending.button	Create event and attend	Crea evento e partecipa
create.event.preview.create.without.attending.button	Create event without attending	Crea evento senza partecipare
create.event.preview.edit.event.button	Publish	Pubblica