2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

edit.name.textfield.surname.title
LAST NAME
7/100
Key English Russian State
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Дата рождения
edit.birthday.title Edit Date of birth Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear Clear Очистить
edit.interests.title Edit Preferences Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.title No location yet Местоположение пока не выбрано
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.search.placeholder Search Поиск
edit.location.title Edit Residence Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Моя история
edit.my.story.title Edit My story Редактировать мою историю
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Показать имя
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Показать имя
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Ваша фамилия
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Фамилия
edit.name.title Edit name Редактировать имя
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Контакт
edit.phone.number.title Edit Contact Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Чогьял Намкай Норбу
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Учитель
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Москва, RU
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Место
edit.transmission.title Edit Transmission info Редактировать информацию о передаче
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Чогьял Намкай Норбу
transmission.giver.yeshi.namkhai Namkhai Yeshi Намкай Еши
transmission.giver.other Other Другое
event.detail.view.attendees.title Who is going Кто идёт?
Key English Russian State
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Дата рождения
edit.birthday.title Edit Date of birth Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear Clear Очистить
edit.interests.title Edit Preferences Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.no.permissions.title No location yet Местоположение пока не выбрано
edit.location.search.placeholder Search Поиск
edit.location.title Edit Residence Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Моя история
edit.my.story.title Edit My story Редактировать мою историю
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Показать имя
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Показать имя
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Ваша фамилия
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Фамилия
edit.name.title Edit name Редактировать имя
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Контакт
edit.phone.number.title Edit Contact Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Чогьял Намкай Норбу
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Учитель
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Москва, RU
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Место
edit.transmission.title Edit Transmission info Редактировать информацию о передаче
empty.search.view.subtitle for "%@" за "%@"
empty.search.view.title No results match Нет результатов
empty.state.view.action.browse.places Browse Places Посмотреть места
User avatar anonymous

Suggestion added

LAST NAME

Suggested change:

ФамилияLAST NAME
4 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯамилия
3 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Last nameAST NAME
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAMEast name
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯамилия
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯ
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAMEast name
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯ
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯ
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
LAST NAME
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

LAST NAME
ФАМИЛИЯ
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit.name.textfield.surname.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 177