out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Edit Residence

Key	English	Russian
create.venue.location.view.contact.info	Contact info	Контактная информация
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Телефон, почта, веб-сайт
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Потвердить
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Это не будет отображаться в твоём публичном профиле.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	дд-мм-гггг
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Дата рождения
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear	Clear	Очистить
edit.interests.title	Edit Preferences	Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Местоположение пока не выбрано
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.search.placeholder	Search	Поиск
edit.location.title	Edit Residence	Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Моя история
edit.my.story.title	Edit My story	Редактировать мою историю
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Показать имя
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Показать имя
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Ваша фамилия
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Фамилия
edit.name.title	Edit name	Редактировать имя
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Контакт
edit.phone.number.title	Edit Contact	Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Учитель

Key	English	Russian
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Частное место
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Официальное место
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Новое место
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Это не будет отображаться в твоём публичном профиле.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	дд-мм-гггг
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Дата рождения
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear	Clear	Очистить
edit.interests.title	Edit Preferences	Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Местоположение пока не выбрано
edit.location.search.placeholder	Search	Поиск
edit.location.title	Edit Residence	Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Моя история
edit.my.story.title	Edit My story	Редактировать мою историю
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Показать имя
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Показать имя
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Ваша фамилия
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Фамилия
edit.name.title	Edit name	Редактировать имя
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Контакт
edit.phone.number.title	Edit Contact	Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу