out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Active in random intervals of once per week from %@ …

Translation

Content

Key reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description

English

Active in random intervals of once per week from %@ to %@

Russian 59/570

Needs editing

Key	English	Russian
reminder.detail.frequnce.title	Frequency	Как часто
reminder.detail.do.not.disturb	Do not disturb	Не беспокоить
reminder.detail.do.not.disturb.from	Start	Начать
reminder.detail.do.not.disturb.to	End	Завершение
reminder.detail.time.title	Time	Время
reminder.detail.second.time.title	2nd time	2-й раз
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description	Active in random intervals of %@ from %@ to %@	Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description	Active every %@ from %@ to %@	Активно каждые %@ с %@ до %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description	Every day at %@ and %@	Каждый день в %@ и %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.once.a.day.description	Every day at %@	Каждый день в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.second.day.description	Every 2nd day at %@	Каждые 2 дня в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description	Every Monday at %@	Каждый понедельник в %@
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description	Active in random intervals of 2 times per day from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description	Active in random intervals of once per day from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description	Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@	Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description	Active in random intervals of once per week from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
reminder.detail.guru.yoga.description	Ati Guruyoga practice together daily at	Совместная практика гуру-йоги ежедневно в
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner	Global Guruyoga reminder has been set	Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner	Quotes reminder has been set	Напоминание о цитатах установлено
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner	Instant presence reminder has been set	Напоминание о мгновенном присутствии установлено
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Включить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.detail.view.exact.time.placecholder	8:00	8:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Выключить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.frequency.title	Frequency	Частота
reminder.view.set.button	Set	Установить
reminder.frequency.view.exact.time.header	Exact frequency	Точная частота
reminder.frequency.view.random.header	Random frequency	Случайная частота
reminder.frequency.type.random.title	randomly	случайно
reminder.frequency.type.exact.title	exactly	точно

Key	English	Russian
reminder.detail.do.not.disturb.from	Start	Начать
reminder.detail.do.not.disturb.to	End	Завершение
reminder.detail.frequency.type	Type of frequency	Тип частоты
reminder.detail.frequnce.title	Frequency	Как часто
reminder.detail.guru.yoga.description	Ati Guruyoga practice together daily at	Совместная практика гуру-йоги ежедневно в
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner	Global Guruyoga reminder has been set	Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description	Active every %@ from %@ to %@	Активно каждые %@ с %@ до %@
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner	Instant presence reminder has been set	Напоминание о мгновенном присутствии установлено
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description	Active in random intervals of %@ from %@ to %@	Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description	Every Monday at %@	Каждый понедельник в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.second.day.description	Every 2nd day at %@	Каждые 2 дня в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.once.a.day.description	Every day at %@	Каждый день в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description	Every day at %@ and %@	Каждый день в %@ и %@
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner	Quotes reminder has been set	Напоминание о цитатах установлено
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description	Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@	Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description	Active in random intervals of once per week from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description	Active in random intervals of once per day from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description	Active in random intervals of 2 times per day from %@ to %@	Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
reminder.detail.second.time.title	2nd time	2-й раз
reminder.detail.time.title	Time	Время
reminder.detail.view.exact.time.placecholder	8:00	8:00
reminder.frequency.type.exact.title	exactly	точно
reminder.frequency.type.random.title	randomly	случайно
reminder.frequency.view.exact.time.header	Exact frequency	Точная частота
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description	1 hour	1 час
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description	6 hours	6 часов
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description	30 minutes	30 минут
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description	3 hours	3 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description	24 hours	24 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description	2 hours	2 часа