2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text on the button to confirm frequency of reminder I chose

reminder.view.set.button
Set
10/100
Key English Russian State
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description Every Monday at %@ Каждый понедельник в %@
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description Active in random intervals of 2 times per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description Active in random intervals of once per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@ Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description Active in random intervals of once per week from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
reminder.detail.guru.yoga.description Ati Guruyoga practice together
daily at 		Совместная практика гуру-йоги
ежедневно в
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner Global Guruyoga reminder has been set Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner Quotes reminder has been set Напоминание о цитатах установлено
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner Instant presence reminder has been set Напоминание о мгновенном присутствии установлено
reminder.view.do.not.disturb.start.title Do not disturb start Включить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder 22:30 22:30
reminder.detail.view.exact.time.placecholder 8:00 8:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title Do not disturb end Выключить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder 7:00 7:00
reminder.view.frequency.title Frequency Частота
reminder.view.set.button Set Установить
reminder.frequency.view.exact.time.header Exact frequency Точная частота
reminder.frequency.view.random.header Random frequency Случайная частота
reminder.frequency.type.random.title randomly случайно
reminder.frequency.type.exact.title exactly точно
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description 30 minutes 30 минут
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description 1 hour 1 час
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description 2 hours 2 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description 3 hours 3 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description 6 hours 6 часов
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description 24 hours 24 часа
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description 2 times per day 2 раза в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description Once per day 1 раз в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description Every 2nd day Каждые 2 дня
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description Every week Каждую неделю
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description Every Monday Каждый понедельник
Key English Russian State
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description Every 2nd day Каждые 2 дня
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description Once per day 1 раз в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description 2 times per day 2 раза в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description Every week Каждую неделю
reminder.frequency.view.random.header Random frequency Случайная частота
reminder.global.guruYoga.preview.reminder Preview Предпросмотр
reminder.global.guruYoga.title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title Participants: %@ Участники: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder 7:00 7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title Do not disturb end Выключить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder 22:30 22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title Do not disturb start Включить режим "не беспокоить"
reminder.view.frequency.title Frequency Частота
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
reminder.view.set.button Set Установить
reminder.view.title Reminders Напомнить
search.events.view.search.placeholder Search Поиск
search.events.view.title Events Search Поиск событий
search.forum.view.search.placeholder Search Поиск
search.forum.view.title Search in Channels Поиск по каналам
search.home.view.home.placeholder Search Поиск
search.home.view.title Search Поиск
search.sorting.alphabetical A-Z А-Я
search.sorting.favourites Favorites Избранное
search.sorting.last.seen Last seen Был(а) последний раз
search.sorting.suggestion Suggestions Предложения
search.venues.view.title Venue Search Поиск мест
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title Automatically Автоматически
User avatar anonymous

Suggestion added

text_btn_set

Suggested change:

Установитьtext_btn_set
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Установить
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Установить
Approved out-dated/android-ci Установить

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Set
Установить
4 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / ios-ci — Russian

Set
Установить
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Set
text_btn_set
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Set
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

text on the button to confirm frequency of reminder I chose

Key
reminder.view.set.button
Labels
čeká na schválení od Dave (triumvirat)
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 388