out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Set how you wish to be notified

Translation

Content

Explanation

subtitle for the reminders of Guruyoga and Quotes

Key reminder.view.header.subtitle

English

Set how you wish to be notified

Russian 25/310

Needs editing

Key	English	Russian
my.channels.view.read.all.button	Read All	Прочитать все
online.people.view.title	Last Seen	Был(а) последний раз
notifications.view.title	Notifications	Уведомления
notifications.view.notification.category.personal	Vajra Family	Ваджрная семья
notifications.view.notification.category.venue	Venue	Место
notifications.view.notification.category.importnat	Special Day	Особый день
notifications.view.notification.category.event	Events	События
notifications.view.notification.category.system	System	Система
notifications.view.notification.category.unknown	Special day	Особый день
notifications.view.notification.category.discussion	Channels	Каналы
notifications.view.read.all.button	Read all	Прочитать все
public.events.view.title	Public Events	Публичное событие
all.events.view.title	All Events	Все события
reminder.view.title	Reminders	Напомнить
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
reminder.card.instance.title	Instant Presence Reminder	Напоминание о присутствии
reminder.card.quotes.title	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
reminder.card.guruyoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
reminder.card.reminder.off	Off	Выключено
reminder.card.every.frequency.exact.title	Every %@ (%@)	Каждые %@ (%@)
reminder.detail.frequency.type	Type of frequency	Тип частоты
reminder.detail.frequnce.title	Frequency	Как часто
reminder.detail.do.not.disturb	Do not disturb	Не беспокоить
reminder.detail.do.not.disturb.from	Start	Начать
reminder.detail.do.not.disturb.to	End	Завершение
reminder.detail.time.title	Time	Время
reminder.detail.second.time.title	2nd time	2-й раз
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description	Active in random intervals of %@ from %@ to %@	Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description	Active every %@ from %@ to %@	Активно каждые %@ с %@ до %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description	Every day at %@ and %@	Каждый день в %@ и %@

Key	English	Russian
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description	2 hours	2 часа
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description	Every Monday	Каждый понедельник
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description	Every 2nd day	Каждые 2 дня
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description	Once per day	1 раз в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description	2 times per day	2 раза в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description	Every week	Каждую неделю
reminder.frequency.view.random.header	Random frequency	Случайная частота
reminder.global.guruYoga.preview.reminder	Preview	Предпросмотр
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Участники: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Выключить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Включить режим "не беспокоить"
reminder.view.frequency.title	Frequency	Частота
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
reminder.view.set.button	Set	Установить
reminder.view.title	Reminders	Напомнить
search.events.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.events.view.title	Events Search	Поиск событий
search.forum.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.forum.view.title	Search in Channels	Поиск по каналам
search.home.view.home.placeholder	Search	Поиск
search.home.view.title	Search	Поиск
search.sorting.alphabetical	A-Z	А-Я
search.sorting.favourites	Favorites	Избранное
search.sorting.last.seen	Last seen	Был(а) последний раз
search.sorting.suggestion	Suggestions	Предложения
search.venues.view.title	Venue Search	Поиск мест

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Установи свои напоминания
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Установи свои напоминания