out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Search in Channels

Translation

Content

Explanation

Title above the bar when I want to search between the Channels

Key search.forum.view.title

English

Search in Channels

Russian 16/180

Needs editing

Key	English	Russian
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description	2 hours	2 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description	3 hours	3 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description	6 hours	6 часов
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description	24 hours	24 часа
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description	2 times per day	2 раза в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description	Once per day	1 раз в день
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description	Every 2nd day	Каждые 2 дня
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description	Every week	Каждую неделю
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description	Every Monday	Каждый понедельник
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
reminder.global.guruYoga.preview.reminder	Preview	Предпросмотр
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Участники: %@
search.events.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.events.view.title	Events Search	Поиск событий
search.forum.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.forum.view.title	Search in Channels	Поиск по каналам
search.venues.view.title	Venue Search	Поиск мест
search.sorting.alphabetical	A-Z	А-Я
search.sorting.favourites	Favorites	Избранное
search.sorting.last.seen	Last seen	Был(а) последний раз
search.sorting.suggestion	Suggestions	Предложения
settings.item.app.language	App language	Язык приложения
settings.item.feedback	How can I help	Как я могу помочь
settings.item.location.services	Location Services	Геолокация
settings.item.logout	Logout	Выйти
settings.item.logout.confirm.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
settings.item.logout.confirm.subtitle	Yes, I want to log out	Да, я хочу выйти из учётной записи
settings.item.delete.account	Delete account	Удалить учётную запись
settings.item.notification.settings	Notifications Settings	Настройка уведомлений
settings.item.privacy.policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
settings.item.support	Support	Служба поддержки

Key	English	Russian
reminder.global.guruYoga.preview.reminder	Preview	Предпросмотр
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Участники: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Выключить режим "не беспокоить"
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Включить режим "не беспокоить"
reminder.view.frequency.title	Frequency	Частота
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
reminder.view.set.button	Set	Установить
reminder.view.title	Reminders	Напомнить
search.events.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.events.view.title	Events Search	Поиск событий
search.forum.view.search.placeholder	Search	Поиск
search.forum.view.title	Search in Channels	Поиск по каналам
search.home.view.home.placeholder	Search	Поиск
search.home.view.title	Search	Поиск
search.sorting.alphabetical	A-Z	А-Я
search.sorting.favourites	Favorites	Избранное
search.sorting.last.seen	Last seen	Был(а) последний раз
search.sorting.suggestion	Suggestions	Предложения
search.venues.view.title	Venue Search	Поиск мест
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint	If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar.	Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title	Automatically	Автоматически
settings.add.to.calendar.title	Add to Calendar	Добавить в календарь
settings.blocked.users.empty.view.subtitle	Blocked useres will appear here.	Здесь будут показаны заблокированные пользователи.
settings.blocked.users.empty.view.title	No blocked users	Нет заблокированных пользователей
settings.blocked.users.view.blocked.date	Blocked %@	Заблокированные %@
settings.blocked.users.view.title	Blocked Users	Заблокированные пользователи

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Поиск по каналам
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Поиск по каналам