out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Create a new place

Translation

Content

Explanation

if there's no the place in the list offered - one needs to create a new place for the event one is creating

Key create.venue.view.choose.venue.source.title

English

Create a new place

Russian 11/180

Needs editing

Key	English	Russian
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Создать канал
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Выбери, откуда будет загружаться картинка
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Войди в приложение Сангха
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Дата рождения
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Твоё имя в приложении Сангха
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Имя
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Основная информация о тебе
create.profile.view.title	Profile	Профиль
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Частное место
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Официальное место
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Новое место
create.venue.view.address.title	Address	Адрес
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Формат: улица и номер дома (город, страна)
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
create.venue.map.view.title	Map	Карта
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Искать на карте
create.venue.map.view.address	Address	Адрес
create.venue.map.view.location	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.map.view.set.button	Save the location	Сохранить местоположение
create.venue.map.view.my.location.button	My location	Моё местоположение
create.venue.location.view.title	Location	Проведение
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.location.view.contact	Address details	Детали адреса
create.venue.location.view.street	Street	Улица
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Название улицы и номер дома
create.venue.location.view.city	City	Город

Key	English	Russian
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Опубликовать
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Местоположение на карте
create.venue.preview.official.title	Official	Официальнoe
create.venue.preview.title	Place preview	Предпросмотр места
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Посетить %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Поделись новым местом
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Готово!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Формат: улица и номер дома (город, страна)
create.venue.view.address.title	Address	Адрес
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Частное место
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Официальное место
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Новое место
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Это не будет отображаться в твоём публичном профиле.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	дд-мм-гггг
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Дата рождения
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear	Clear	Очистить
edit.interests.title	Edit Preferences	Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Местоположение пока не выбрано
edit.location.search.placeholder	Search	Поиск
edit.location.title	Edit Residence	Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Моя история
edit.my.story.title	Edit My story	Редактировать мою историю

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Новое место
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Новое место