2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text
If you leave, you will lose all entered data
53/440
Key English Russian State
create.venue.location.view.title Location Проведение
create.venue.location.view.map.location Location on the map (GPS coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.location.view.contact Address details Детали адреса
create.venue.location.view.street Street Улица
create.venue.location.view.street.placeholder Street name and number Название улицы и номер дома
create.venue.location.view.city City Город
create.venue.location.view.city,placeholder City or town name Название города или поселения
create.venue.location.view.zip.code Zip code Индекс
create.venue.location.view.zip.code.placeholder Type zip code Введи индекс
create.venue.location.view.country Country Страна
create.venue.location.view.country.placeholder Country name Название страны
create.venue.location.view.contact.info Contact info Контактная информация
create.venue.location.view.contact.info.placeholder Telephone, email, web Телефон, почта, веб-сайт
create.venue.location.view.next.button Confirm Потвердить
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Это не будет отображаться в твоём публичном профиле.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy дд-мм-гггг
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Дата рождения
edit.birthday.title Edit Date of birth Редактировать дату рождения
edit.interests.button.clear Clear Очистить
edit.interests.title Edit Preferences Редактировать предпочтения
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Включить геолокацию
edit.location.no.permissions.title No location yet Местоположение пока не выбрано
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
edit.location.search.placeholder Search Поиск
edit.location.title Edit Residence Редактировать aдрес
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Расскажи о себе
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Моя история
edit.my.story.title Edit My story Редактировать мою историю
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Показать имя
Key English Russian State
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.close.button.text Confirm Потвердить
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Это место будет удалено
confirm.delete.venue.title Are you sure? Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Найти практика
create.chat.view.title New Message Новое сообщение
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Добавить тэги
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Описание (подробная информация)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Краткое и точное название события
create.event.basic.info.name.title Title Заголовок
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Загрузи изображение события
create.event.basic.info.preview.button Preview Предпросмотр
create.event.basic.info.title Basic Info Основная информация
create.event.choose.type.hybrid.subtitle Events happening onsite and streamed online as well События, проходящие очно с трансляцией онлайн
create.event.choose.type.hybrid.title Online + Onsite Онлайн + очно
create.event.choose.type.inPerson.subtitle Event happening in person, at a physical venue Событие проходит оффлайн, в реальном месте
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

If you leave, you will lose all entered data
Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 159