out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Preview

Key	English	Russian
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message	Ati Guruyoga practice together	Совместная практика гуру-йоги
quotes.notification.service.take.moment.title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
quotes.notification.service.find.the.space.message	Quote from the book	Цитата из книги
create.venue.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload venue picture	Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.name.title	Name	Имя
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Статус места
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Предпросмотр
create.venue.preview.title	Place preview	Предпросмотр места
create.venue.preview.official.title	Official	Официальнoe
create.venue.preview.description.title	Description	Описание
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Местоположение на карте
create.venue.preview.address.title	Address	Адрес
create.venue.preview.contact.info.title	Contact Info	Контактная информация
create.venue.preview.create.venue.button	Publish	Опубликовать
create.venue.preview.create.venue.without.following.button	Publish without following	Опубликовать без подписки
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Опубликовать
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Готово!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Посетить %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Поделись новым местом
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны

Key	English	Russian
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Дата рождения
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Твоё имя в приложении Сангха
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Имя
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Основная информация о тебе
create.profile.view.title	Profile	Профиль
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.name.title	Name	Имя
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload venue picture	Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Предпросмотр
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Статус места
create.venue.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.venue.location.view.city	City	Город
create.venue.location.view.city,placeholder	City or town name	Название города или поселения
create.venue.location.view.contact	Address details	Детали адреса
create.venue.location.view.contact.info	Contact info	Контактная информация
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Телефон, почта, веб-сайт
create.venue.location.view.country	Country	Страна
create.venue.location.view.country.placeholder	Country name	Название страны
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Предпросмотр
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Предпросмотр
Approved out-dated/android-ci	Предпросмотр
Approved out-dated/android-ci	Предпросмотр
Approved out-dated/ios-ci	Предпросмотр
Approved out-dated/ios-ci	Предпросмотр
Approved out-dated/ios	Предпросмотр
Approved out-dated/ios	Предпросмотр
Approved out-dated/ios	Предпросмотр