2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

reminder.detail.second.time.title
2nd time
7/100
Key English Russian State
all.events.view.title All Events Все события
reminder.view.title Reminders Напомнить
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
reminder.card.instance.title Instant Presence Reminder Напоминание о присутствии
reminder.card.quotes.title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
reminder.card.guruyoga.title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
reminder.card.reminder.off Off Выключено
reminder.card.every.frequency.exact.title Every %@ (%@) Каждые %@ (%@)
reminder.detail.frequency.type Type of frequency Тип частоты
reminder.detail.frequnce.title Frequency Как часто
reminder.detail.do.not.disturb Do not disturb Не беспокоить
reminder.detail.do.not.disturb.from Start Начать
reminder.detail.do.not.disturb.to End Завершение
reminder.detail.time.title Time Время
reminder.detail.second.time.title 2nd time 2-й раз
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description Active in random intervals of %@ from %@ to %@ Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description Active every %@ from %@ to %@ Активно каждые %@ с %@ до %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description Every day at %@ and %@ Каждый день в %@ и %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.once.a.day.description Every day at %@ Каждый день в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.second.day.description Every 2nd day at %@ Каждые 2 дня в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description Every Monday at %@ Каждый понедельник в %@
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description Active in random intervals of 2 times per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description Active in random intervals of once per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@ Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description Active in random intervals of once per week from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
reminder.detail.guru.yoga.description Ati Guruyoga practice together
daily at 		Совместная практика гуру-йоги
ежедневно в
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner Global Guruyoga reminder has been set Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner Quotes reminder has been set Напоминание о цитатах установлено
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner Instant presence reminder has been set Напоминание о мгновенном присутствии установлено
reminder.view.do.not.disturb.start.title Do not disturb start Включить режим "не беспокоить"
Key English Russian State
reminder.detail.frequnce.title Frequency Как часто
reminder.detail.guru.yoga.description Ati Guruyoga practice together
daily at 		Совместная практика гуру-йоги
ежедневно в
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner Global Guruyoga reminder has been set Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description Active every %@ from %@ to %@ Активно каждые %@ с %@ до %@
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner Instant presence reminder has been set Напоминание о мгновенном присутствии установлено
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description Active in random intervals of %@ from %@ to %@ Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description Every Monday at %@ Каждый понедельник в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.second.day.description Every 2nd day at %@ Каждые 2 дня в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.once.a.day.description Every day at %@ Каждый день в %@
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description Every day at %@ and %@ Каждый день в %@ и %@
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner Quotes reminder has been set Напоминание о цитатах установлено
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@ Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description Active in random intervals of once per week from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description Active in random intervals of once per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description Active in random intervals of 2 times per day from %@ to %@ Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
reminder.detail.second.time.title 2nd time 2-й раз
reminder.detail.time.title Time Время
reminder.detail.view.exact.time.placecholder 8:00 8:00
reminder.frequency.type.exact.title exactly точно
reminder.frequency.type.random.title randomly случайно
reminder.frequency.view.exact.time.header Exact frequency Точная частота
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description 1 hour 1 час
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description 6 hours 6 часов
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description 30 minutes 30 минут
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description 3 hours 3 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description 24 hours 24 часа
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description 2 hours 2 часа
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description Every Monday Каждый понедельник
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description Every 2nd day Каждые 2 дня
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description Once per day 1 раз в день
User avatar anonymous

Suggestion added

xx

Suggested change:

2-й разxx
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci 2-й раз
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci 2-й раз

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

2nd time
xx
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

2nd time
2-й раз
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reminder.detail.second.time.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 367