2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

floating.button.invite
Invite practitioners
20/200
Key English Russian State
empty.state.view.action.ganapuja.events.create Add Ganapuja Добавить ганапуджу
empty.state.view.title.public.events.appear No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
empty.state.view.action.public.events.create Add public event Добавить публичное событие
empty.state.view.title.your.places.appear You have not followed any places yet. Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
empty.state.view.action.browse.places Browse Places Посмотреть места
empty.state.view.title.places.turnOn We need to know your location to be able to show the places near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать места рядом с тобой.
empty.state.view.action.placer.turnOn Enable location Включить местоположение
empty.state.view.title.your.channels.appear You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
empty.state.view.action.your.channels.browse Browse Channels Посмотреть каналы
empty.state.view.title.suggested.channels.appear There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.action.channel.create Create Channel Создать канал
empty.state.view.action.your.connection.browse Follow Practitioners Подписаться на практикующих
empty.search.view.title No results match Нет результатов
empty.search.view.subtitle for "%@" за "%@"
floating.button.new.message New message Новое сообщение
floating.button.invite Invite practitioners Пригласить практиков
empty.state.view.title.your.connection.appear You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
image.preview.action.title Save selection Сохранить выбранное
share.extension.search Search Поиск
share.extension.segment.first My Connections Мои связи
share.extension.segment.second My Channels Мои каналы
share.extension.title Share Поделиться
share.extension.confirmation.title Are you sure? Ты уверен(а)?
share.extension.confirmation.subtitle Share with %@ Поделиться с %@
Key English Russian State
filter.input.connection CONNECTION Связь
filter.input.language Language Язык
filter.input.teaching Teaching Учение
filter.location.in.person Onsite Оффлайн
filter.location.online Online Онлайн
filter.location.title Location Местоположение
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels Show all channels Показать все каналы
filter.search.empty.state.buttonTitle.events Show all events Показать все события
filter.search.empty.state.buttonTitle.people Show all people Показать всех людей
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues Show all places Показать все места
filter.search.empty.state.subtitle Try to adjust your filters to get more results. Попробуй настроить фильтры, чтобы получить больше результатов.
filter.title Set Up Filters Настрой фильтры
filter.venue.type.official Official Официальнoe
filter.venue.type.public Unofficial Неофициальный
filter.venue.type.title Type of Venue Тип Mеста
floating.button.invite Invite practitioners Пригласить практиков
floating.button.new.message New message Новое сообщение
forum.view.my.channels.header My Channels Мои каналы
forum.view.suggested.header Suggestions Предложения
forum.view.title Channels Каналы
forum.walkthrough.choose.space.subtitle Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Выбери из предложений или поищи каналы. Нажми "Вступить", чтобы узнать, что там происходит.
forum.walkthrough.choose.space.title Choose from the Space Выбери из пространства
forum.walkthrough.create.channel.subtitle If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited. Если тебе не хватает темы, создай новый канал, связанный с учением или общиной. Выбери каким он будет - открытым или закрытым только для приглашённых.
forum.walkthrough.create.channel.title Create Channel Option Опция "создать канал"
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Обсуждай и делись приложениями на заданные темы с практиками ДО по всему миру. Включай уведомления или отключай звук на любом канале.
forum.walkthrough.instantly.securely.title Instantly, Securely, Comfortably Мгновенно, безопасно, удобно
ganapuja.events.view.title Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
general.date.formatter.am.symbol AM утра
general.date.formatter.pm.symbol PM вечера
general.done.button Save Сохранить
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Пригласить практиков
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Пригласить практиков

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / ios-ci — Russian

Invite practitioners
Пригласить практиков
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Invite practitioners
Пригласить практиков
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Invite practitioners
Пригласить практиков
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
floating.button.invite
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 666